阵营

This specification was very common within the East-Block states, but not exclusively so. The Avimo was a British design, and a couple of Arabic and South Asian countries were supplied with East German or Soviet equipment and used the same optics as well.

这规格在冷战的东方阵营是很普遍的，但并不是专有的，Avimo就是英国设计，另外有几个阿拉伯国家和南亚诸国是接受前东德或者前苏联装备的，也同样装备这类望远镜。

And though it has dispatched the threat of the Daimler-owned twoseater Smart car sales have dropped off by more than 40 percent since its U.S.

此外，尽管Mini摆脱了戴姆勒旗下Smart两座轿车的威胁（该款汽车的销量自2008年登陆美国市场以来已减少了40%以上），而且和印度的低价轿车Tata Nano（售价2，500美元）也显然不属于同一阵营，但Mini销量大涨之时，也正值人们愈发认识到了小型车的好处。

Setting your guild in a PvP kingdom is a possibility, but alignment wars and treasons make this choice a risky one.

在PVP王国里建立自己的工会房子是有可能的，但是阵营战争和叛国者会让这个选择变的有风险。

In this century ,besides the never-ceasing regional conflicts and wars of various sizes ,humans waged , in less than twenty years' time ,two unprecedented world wars that literally wiped out millions of lives; the confrontation between communism and capitalism that lasted over seventy years split the world into two camps, east and west ,that maintained two distinct and separate economic systems

在本世纪，除各种各样的大小以外从未停止的地方冲突和战争，人类发起了，近二十年的逐字地消除成千上万生命的二次史无前例的世界大战；交锋在持续经过七十年的共产主义和资本主义之间分裂了世界成二阵营、东部和西部，维护二分明和分开的经济体制。

In the near term, pricing should hold relatively stable because we have a stalemate between two camps in the oil market -- one camp thinks the U.S. economy will tank next year, possibly go into recession ...

近期，价格应该会相对保持稳定，因为原油市场存在两大阵营--一方面一些人认为美国明年的经济不太乐观，甚至会出现萧条……这将减少对燃料的需要。

And the United States into the Vietnam War because of the long-term, together with the 73-year, as well as the oil crisis in the capitalist camp within the division, hegemony has been severely shaken and had to take a relatively conservative strategy in response to the Soviet Union put forward to ease policy in an attempt to deter the Soviet Union through diplomatic means Expansion and maintenance of the status of their own.

而美国由于长期陷于越战，加上73年的石油危机以及资本主义阵营内部的分化，霸主地位被严重动摇，不得不采取相对保守的战略，响应苏联提出的缓和政策，试图通过外交手段遏止苏联扩张和维护自身地位。

Developers didn't revealed anything about bandits propensity, but we think it'll be shotguns.

开发商没有提供有关强盗阵营的特色的内容，但我估计应该是猎枪吧。

Gained exalted status with The Scryers and The Aldor.

在占星者和奥尔多阵营中达到崇拜声望。

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Latino, Asian, Native American, gay, straight, di sabled and not disabled – Americans who sent a message to the world that we have never been a collection of Red States and Blue States: w e are, and always will be, the United States of America.

这是所有美国人民共同给出的答案--无论老少贫富，无论是民主党还是共和党，无论是黑人，白人，拉美裔，亚裔，原住民，是同性恋者还是异性恋者，残疾人还是健全人--我们从来不是&红州&和&蓝州&的对立阵营，我们是美利坚合众国这个整体，永远都是。

The trick is getting Republicans on board to assure passage without alienating Democrats, of which the majority can afford to lose very few.

亚历山大。该二人都曾在过去鉴定的站在发对该方案的阵营一侧。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。