阵营

"The notion that I had plagiarized from someone who is one of my national co-chairs, who gave me the line and suggested that I use it, I think is silly."

&我所剽窃的这个想法是从一名我阵营里面的副主席那里得来的，他给了我这行字，并建议我使用它，我想这是愚蠢的。&

This coalition, after repulsing the barbarian, soon afterwards split into two sections, which included the Hellenes who had revolted from the King, as well as those who had aided him in the war.

在击退了外族人后，包括从国王手中叛逃的国家和在战争中帮助他们的国家在内，这次联合很快分为两个阵营。

Its actors were showered with privileges and comforts, were allowed to travel abroad and could rest in government sanitariums for as long as they could lend their art to the purposes of the Bolshevik state. In the late 1920s the Soviet government started to give out large plots of land to selected artists, scientists and engineers in a special compound.

剧院的演员沐浴在特权和各种舒适设施之下，他们可以到国外旅行，可以在国家疗养院休憩一阵，直到可以转借他们的艺术来迎合布尔什维克阵营的目的。19世纪20年代后期，苏维埃政府开始在一片特定的区域内为选中的艺术家、科学家和工程师分发大块的土地。

If a justicator accidentally smites a creature that is not chaotic,the smite has no effact,but zhe ability is still used up for that day.

如果打中非混乱阵营的人，那么审判者不获得加值，同时这次进攻也计算到每天的使用次数中。

On the way back to camp we are passed by a couple of boats with stringers of fish crashing off the bows of their boats hmmm, are they just rubbing it my face, or are they tenderizing the meat?

在途中，我们通过阵营一船的鱼与特约对开坠毁他们的弓艇六甲，这是他们只擦我的脸，抑或是嫩的肉？

On the way back to camp we are passed by a couple of boats with stringers of fish crashing off the bows of their boats hmmm, are they just rubbing it my face, or are they tenderizing the meat?

在途中，我们通过阵营数艘同通讯员落弓鱼毁其舟六甲，这是他们只擦我的脸，抑或是嫩的肉？

With three of the four main private channels controlled by the prime minister and two of its three state-run channels toeing a government line, news bulletins are bland at best.

四家主要的私人电视频道中有三家被总理控制，三分之二的国营电视频道倾向政府阵营，新闻公报是何等地有失公允。

An American-led West spent four decades tussling with a nuclear-armed empire that stretched from Berlin to Vladivostok; al-Qaeda is still small beer.

以美国为首的西方阵营与一个横跨柏林至海参崴的核武帝国纠缠了近四十年；基地组织不过是小菜一碟。

Mr Mugabe will, of course, seek to bamboozle Mr Tsvangirai, a brave man who in the past has not been the cleverest of negotiators when tussling either with Mr Mugabe's canny villains or with his own disputatious colleagues in the Movement for Democratic Change.

当然，谈判过程中，穆加贝会试图蒙蔽茨万吉拉伊。茨万吉拉伊虽然勇气可嘉，但在谈判方面却略逊一筹，无论与穆加贝阵营狡猾的对手周旋或者在其自己的政党&民革运&内与人出现分歧都是如此。

As your army advances onto your enemy''s base, its imperative that you maintain pressure on your opponent, one way to do this is to bomb Tech Centers with Vertigoes to prevent them from using T3 Units against you

当你的部队推进到敌人基地的时候，有必要持续对敌人施加压力，一种做数据加载中。。。上一篇秘籍：命令与征服3：泰伯利亚战斗卡片增加Scrin阵营！数据加载中。。。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。