阵营

When it comes to bang for your buck, this is the upgrade of choice, regardless of your faction.

当用救赎者猛攻的时候，不论你是什么阵营，这都是你最好的升级选择。

The second comprises individual Chinese players who trade under the cloak of a major company.

第二大阵营是一些扯虎皮，耍大棋的中国人。

The LTE camp has already taken more than one leaf from WiMAX's book, says Olivier Baujard, chief technologist at Alcatel-Lucent, another big equipment-maker, which has a foot in both camps.

LTE阵营从WiMAX那儿模仿的可不止一点，Alcatel-Lucent的科技总监Olivier Baujard说。Alcatel-Lucent是一家两边都挂钩的设备制造商。

Because delicacy has Cuba fist hand to step sufficient profession competition ground, two large a group of people of same interest besides lie between river debate, be afraid also have no other way.

由于鲜有古巴拳手踏足职业赛场，两大阵营除了隔江论战，恐怕也别无他法。

A Republican camp campaigning at the sorry nadir of Bush's handiwork will try to portray the war hero John Mc-Cain as more American and patriotic than his opponent.

共和党阵营，在以布希令人扼腕的卑劣手法竞选时，将试图把战争英雄马侃形塑成比对手更美国也更爱国。

Engage in epic siege warfare, deploying mighty siege engines to lay waste to destructible buildings in your path.

在高端的阵营战争中引入攻城武器和可摧毁的建筑物。

The basic content of "Three Major Policy" were abrogating all unequal treaties, clearing up the remain force of the imperialism, and rejecting the diplomatic relations the Kuomintang Government had established with foreign countries. As an equality member of international society, New China is a sovereignty country which has sufficient independence and freedom. The relationship between any country and China must be built on the basis of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, and equality and mutual benefit. The independence of China cannot get away from the assistance of socialist countries and international proletariat.

三大政策&的基本内容是：废除一切不平等条约，彻底清除帝国主义的残余势力，拒绝承认国民党政府与外国的外交关系；新中国是一个充分享有独立、自由的主权国家，作为国际社会中的平等一员，它与任何国家的关系必须以平等互利和尊重领土主权为基础；中国的独立离不开社会主义国家和国际无产阶级的援助，为确保未来的国家安全和经济建设的顺利开展，新中国将加入以苏联为首的和平民主阵营。&

When a specific number of baronies are controlled by an alignment, a count of the same alignment can control the territory.

一个郡县包括7个封地，当一定数量的封地掌握在某个阵营手中后，一个伯爵就可以管理这块领土。

The companies, he said, without naming any, had bussed farmers from rural districts, to play the pro-GM crowd at the hearing that day.

他表示，在那天，有些没有公布名称的公司已经派班车将农民从农村接出来在听证会当天加入反对转基因茄子的阵营中。

You and I belong to different political camps.

你和我属于不同的政治阵营。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。