阵营

According to the Russian archives revealed in recent years and the recollections of the Soviets concerned,the article makes an objective analysis of the historical background,causes of the events and the leaders'motives,ways to deal with the disputes.The author indicates that although the Soviets displayed great-nation chauvinism to a certain degree,yet they had not the intention to violate China's sovereignty.While Mao Zedong forced Nikita Khrushchov to give in by making extremist response to these questions,he created psychological obstacles for further cooperation between the two countries.The original reason of their unconsummated military cooperation was the inherent unstability within the socialist alliance.

引用近几年披露的俄国档案文献及苏方当事人的回忆，文章对上述事件的历史背景、原由以及两国领导人处理问题的动机和方式进行了较为客观的分析，认为实现军事合作是中苏双方的愿望；苏联在与中国交往中确有某种程度的领导者心态，但并没有任何侵犯中国主权的意图；在长波电台和联合舰队问题上，毛泽东作出过激反应，其结果虽然迫使赫鲁晓夫屈服，却给中苏进一步的军事合作制造了心理障碍；中苏最终未能实现军事合作的根源在于社会主义阵营同盟关系内在的不稳定性。

His life as professor was an unintermittent quarrel with his stern Calvinistic colleague, Francis Gomarus, which divided the university and the country into two hostile camps.

他的一生教授是一个unintermittent争吵与他的同事船尾加尔文，弗朗西斯Gomarus ，其中分为大学和国家分成两个敌对阵营。

The Aquino camp questions Mr Villar's poor-boy-made-good story and suggests that he is being covertly backed by Mrs Arroyo.

阿奎诺阵营对于维拉的奋斗史提出了质疑，并暗示阿罗约正在秘密地支持他。

If the West is wearying of its Afghan adventure, it is hardly surprising.

西方阵营对阿富汗战场产生厌倦情绪也在情理之中。

Paladinhood aside, there are still examples of some of these races following the Light, so it's possible. Zabra Hexx, who was a character in the Ashbringer comic, is a Darkspear Troll that found the Light. Chancellor Velora is the subject of a TCG card and as an Undead Priestess, her flavor text says:"The Light rewards faith, not form."

在圣骑士阵营方面也有很多追随圣光的特殊种族，比如说在《灰烬使者》漫画中出现的 Zabra Hexx 就是一个受到圣光赐福的暗矛巨魔，TCG卡片中的 Velora大臣就是一个亡灵女祭司，她的特色介绍是：&圣光会赏赐信仰者，绝非表面形式。&

In Britain, the pro-brotherhood camp has split between a pietist wing and a more political one, known as the British Muslim Initiative, which is now busy organising protests against Israeli actions in Gaza.

在英国，亲兄弟会的阵营已经分裂成宗教虔敬的一派和一个更政治化的派别——名为&英国穆斯林倡议&，该派目前正忙于组织反对以色列在加沙军事行动的抗议活动。

In Britain, the pro-brotherhood camp has split between a pietist wing and a more political one, known as the British Muslim Initiative, which is now busy organising protests against Israeli actions in Gaza.

在英国，&领先兄弟会&阵营分裂成了两个部分，包括虔诚派信徒分翼及另一支更倾向政治化的派别，即&全英穆斯林首创团&，它现正积极组织反对以色列在加沙行动的抗议活动。

Mr Aliev managed to antagonise a number of young politicians and businessmen. This led to the creation of a new opposition, with money in its pockets.

阿利耶夫先生曾花了很大功夫让一些年轻的政治家与生意人敌对政府，因此便造就了一个新的反对阵营，并且拥有足够的经济来源。

By playing up conflicts between the West and the East and the assaults of the powerful on the weak, it hopes to deepen misunderstandings between different camps in the world. It also hopes to dramatise the humiliation of the helpless and innocent by Western powers, with the evil intention of splitting the world.

恐怖分子阴险地踩在国际间最脆弱的族群和宗教议题裂缝上，刻意造成文明对落后的欺压假象，强调西方与东方的冲突，以及列强对弱国的攻击，目的正是要扩大国际间不同阵营的误会，顺水推舟演一场西方霸强凌辱无助百姓的煽情大戏，恶意分裂这个世界。

Excellence" and "choice" are two main symbolic words produced by the conservative educational policy text in the 1980s. They passed through "the great school debate" in the distribution level to acquire legitimisation, and then through the "democratic conversation with the neo-progressivism in the reception level to achieve socialisation.

在政治象征理论的分析视域中，20世纪80年代保守主义阵营在公共教育政策文本中生产出&优异&与&选择&两个&象征符号&，并通过&学校大辩论&实现了政策的合法化，最后在与新进步主义的&民主对话&中实现了政策的社会化。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。