阵营

The issues are best parted into two cumuli: a set of "public" arguments about how to regulate Google; and a set of "private" ones for Google's managers, to do with the strategy the firm needs to get through the coming storm.

争论被分为两大阵营：一些&公开的&关于如何监管谷歌的观点，另一些是&私下的&，关于谷歌的管理者该如何为公司制定策略以渡过即将到来的&暴风雨&。

And he had a strongly dichotomous view of the world. On the one hand, the free nations; on the other, the comprehensively united Communists.

他坚持认为这个世界分成两大阵营，一方是自由世界国家，另一方是铁板一块的共产党国家。

We know Gnomish flying machines will be available in the expansion, so I'd guess there's a Gnomish faction to rep up for in order to gain access to those.

我们都知道，会有侏儒飞行器出现在新的WLK资料片，所以我猜测会有一个侏儒阵营声望的出现，让大家能够一睹风采。

"Mind Control" or the Gnomish Mind Control Cap.

当玩家被精神控制法术或侏儒洗脑帽控制时，将不再失去所隶属的阵营。

To put it simply, the two halves of the bargain have been unevenly shared out: some people have provided Europe with much of its flexibility while others have hogged most of the security.

简而言之，这两大阵营并不势均力敌：有些人已经为欧洲提供了很多的灵活性政策而其他人在担心安全感问题。

Actually, cent is numerous " slippery iron Lu " also make new media a group of people of same interest is entered think over inaccessibly period.

实际上，分众的&滑铁卢&也使新媒体阵营进入难得的反思期。

Ineconomic and military aspects,the momentum of US-Soviet global contest seemed,inthe short run,to be in favor of the United S...

美国内两党在大的外交政策问题上，实际比较一致，围绕外交政策的斗争，一般是在保守阵营中极端势力同温和保守势力之间进行。

McCain thought "China's peaceful rise is good for us all," McCain's deputy foreign policy advisor Kori Schake told reporters.

麦凯恩竞选阵营外交政策副顾问柯里－施克向记者透露，麦凯恩认为&中国的和平发展对中美都有好处。&

His words would apply well to the Republican Party just now. Having lengthily lionised "America's mayor", Rudy Giuliani, looked longingly at Reagan-lite Fred Thompson, flirted with millionaire Mitt Romney and sung along with preacherman Mike Huckabee, the party's voters have sensibly plumped for John McCain, the only Republican whom pollsters give a chance of keeping the White House out of Democratic hands.

上述论调在共和党阵营目前的竞选进程中得到了很好的印证：先是推崇长久以来被誉为&美国市长&的 Giuliani ，然后众人热切渴望里根主义接班人 Thompson 的胜出，在对百万富翁竞选人 Rommey 稍加关注以后又对教派支持者 Huckabee 随声附和。

On the former live the gorgeous, blessed Elyos; on thelatter, the dark-skinned, clawed, maned, and still gorgeous Asmodians -the "fallen ones".

天族Elyos华美而愉悦；而暗肤密发的魔族人同样华美，仅不过是堕落的人群。2个阵营互相对立，以对方为邪恶。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。