阵营

The traditional divisions between nations of the South and the North make no sense in an interconnected world; nor do alignments of nations rooted in the cleavages of a long-gone Cold War.

在一个相互依存的世界上，传统上以南北方划分国家的方式已经毫无意义；在冷战早已结束的情况下，国家以阵营划分的格局也不再有意义。

Gram Looney also joins the comedy to do smiles the camp, got used to seeing the George .

克鲁尼也加入了喜剧搞笑阵营，看惯乔治。

Internet search tools fall into two camps: search engines, such as HotBot and AltaVista, and online directories, such as Yahoo and Lycos.

因特网搜索工具分为两大阵营：搜索引擎，如HotBot和AltaVista，以及在线目录，如 Yahoo和Lycos。

The Ahmadinejad camp won the largest share of seats in the Majlis, or parliament.

艾哈迈迪内贾德阵营在议会选举中赢得了最多的席位。

There seems to be two different camps of manipulating type; in print and on screen.

似乎有两个不同的阵营，操纵类型，在打印和屏幕上。

Mr Hariri, a self-made billionaire who returned from exile to head the Lebanese Government from 1992 to 1998 and again from 2000 until his resignation last October, was both architect and master mason of Lebanon's reconstruction after the terrible years of civil war. He had also become the most powerful spokesman for the anti-Syria camp in Lebanese politics.

哈里里是一位白手起家的亿万富翁，他1992年流放回来后出任黎巴嫩政府首脑直至1998年，2000年再度出山，直到去年十月辞职，他是黎巴嫩多年可怕内战后主要的设计者和建设者，他还是黎巴嫩政治家反叙利亚阵营最强硬的发言人。

Bolshevik policy change not only their own division, while Menshevik and Social Revolutionary Party's camp also divides.

布尔什维克政策的改变不仅使自身分裂，同时孟什维克和社会革命党的阵营也产生分裂。

We befriended each other when wolves were foraging around our Mesolithic camps for food, and our own ancestors quickly discovered that 'dogs' could help them track and hunt animals.

我们互相获益。当狼在我们人类阵营附近寻找食物时，我们的祖先就很快发现了"狗"能够帮助我们寻找和跟踪猎物。

The best the West can do may be to ensure that it does not push more moderates into that camp.

西方能做的最好的就是确保不会逼迫更多的温和派加入极端阵营。

The United States accepted the principle position in Taiwanese problem, they accepted the position of ""one china"". China resolved the Taiwanese Problem theoretically, which made the nervous situation in Taiwan mollify. In the korea peninsula, the mollification of the two countries' relation alleviated the hostile motion between the two Koreas. The two countries put forward their assertion about unification respectively, which pushed a beginning of the two countries' conversation.

中美关系缓和还带动了这一地区大国间关系的调整，中美为对付苏联而走到了一起，中美缓和促成了美苏关系的缓和，改变了自第二次世界大战结束以来两大阵营对峙的冷战格局；中美缓和还促进了中日关系的改善，不仅化解了两国间的积怨，而且摆脱了此消彼长的利益争夺模式，实现了国家行为的双方受益，实现了中美日三国间互利合作、竞争共处的良性互动局面。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。