阵营

We want factions to be balanced, but don't want to cut and paste abilities from one to the other and homogenize the classes.

我们希望阵营之间能够平衡，但不希望将一个职业的技能复制-粘贴到另一边，从而使得这两个职业变得相似。

All I had to do was hypnotize him, get in touch with Jones B, and I had a pipeline straight into the Communist camp.

我所要做的一切就是对他进行催眠，与 Jones B 保持联系，并且我有直接传入共产主义阵营的渠道。

That puts Vietnam in the same camp as China, another country that has kept its currency weak compared with its neighbors, sparking complaints from manufacturers and leaders in the region who want China to let its currency, the yuan, rise.

这让越南与中国等处于同一阵营。中国是另一个让本国货币对邻国货币保持弱势的国家，此举引发了本地区制造商和领导人的抱怨，他们希望中国能让人民币升值。

"We would avoid the temptation to put China in the same camp as the U.S., U.K., and Euro area," said Ben Simpfendorfer, an economist for Royal Bank of Scotland, in a research note.

苏格兰皇家银行经济学家本？辛芬德费尔在研究报告中写道，我们会避免将中国列入到美国、英国和欧元区这一阵营中。

The Interphone researchers are split into three camps.

Interphone项目的研究人员分为三个阵营。

About 1990, with the fall of the Berlin Wall and the wider Iron Curtain, the Eastern Block disintegrated.

20世纪90年代，随着柏林墙的轰然倒塌及"铁幕"时代的结束，东欧阵营解体。

Islington, home to the Granita restaurant where Tony Blair and Gordon Brown once allegedly cut a deal, is well known for its links to New Labour.

伊斯灵顿区内的格兰尼塔餐厅是当年托尼·布莱尔和戈登·布朗权力交接，达成一致的地方，已经作为新工党阵营的标志。

By 1952 the Cold War had started to intensify when the East and West both obtained the hydrogen bomb and when theinterv new entionist foreign policy of President Dwight D. Eisenhower and Secretary of State John Foster Dulles (1952-1960) began to be felt in all parts of the world.

当东西方阵营都拥有了氢弹，并且世界其他地区感受到了艾森豪威尔总统和国务卿杜勒斯(1952-1960)的新国家干涉政策时，1952年冷战开始逐渐加强。

This rush to jump on the bearish bandwagon is not typical of what happens at major market tops.

客观地说，这种争先恐后投向熊派阵营的情况实在不能说是重大市场顶部到来的典型。

Karp: There's kind of two camps when you are talking to people who use Vista.

卡普：当你跟其他人讨论Vista时，他们可以分为两个阵营。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。