阵营

But, in a similar way to Dr Jablonski's study, which suggests that models of cradles and museums present a false dichotomy, a paper from a member of the gradualist camp of time biology endorses some features of jerky evolution.

但是，正如捷布朗斯基博士的研究表明将源、汇模型对立起来是错误的一样，一篇出自时间生物学领域里渐变论阵营中某个成员的论文同样地支持某些跳跃式进化的特性。

New Factions: Holy Roman Empire, Kingdom of Poland, Teutonic Order, Grand Duchy of Lithuania

新阵营：神圣罗马帝国，波兰王国，条顿骑士团，立陶宛大公国

In 2003 he likened a German member of the European Parliament to a Nazi camp guard and in 2005 he suggested that he had wooed Finnish President Tarja Halonen to ensure her backing for Italy to host the European Food Safety Authority.

他曾在2003年将欧洲议会的一名德国议员比作纳粹阵营的卫兵。2005年，他暗指自己曾向芬兰总统塔里娅·哈洛宁求爱，以确保她支持将欧洲食品安全局的总部设在意大利。

Also in the first camp: Savile Row-sharp tuxedos and a guipure lace jumpsuit (McCartney herself wore that number to the Met gala), along with a pair of floral dresses, one in acid-bright sequins and the other in a naive scribble print.

另外，在第一阵营：萨维尔街锋利晚礼服和guipure花边连身（麦卡特尼自己穿，这个数字将大都会礼之夜），以及对花连衣裙，在酸性光亮亮片和其他的天真涂鸦打印。

Warsong Gulch, although designed to be short, succumbed to a small design flaw that left it prone to unnecessarily lengthy games.

奥山拥有更大的战斗区域，更多的地形特征，多样化的目标，以及——在目前的战场系统中独一无二的——阵营NPC。

Now, this is in no way a bad thing at all, and it is a terrific addition to a slow, hard-hitting type force.

它绝对是个好东西，它对于行动缓慢，装甲厚重，火力强大的GDI阵营来说，是一个令人畏惧的新力量。

In these camps,the Harmonium indoctrinates "borrowed" mortals of a chaotic a lignment in the dictates of law and harmony in an attempt to change their spir itual identity to one more harmonious than before.

在这营地中，和谐会对"借来的"的混乱阵营的凡物灌输和谐和法律的声音，试图把他们转变为比之前更加的守序。

They were arresting him on suspicion of criminal damage, harrassment, assault, and other charges arising from his authorisation of private security guards and fencing on Parliament Square during last year to remove parts of the peace camp unlawfully.

他们被逮捕，他因涉嫌刑事毁坏，骚扰，殴打，及其他费用所产生的从他的授权的私人警卫和围栏封育对议会广场在去年，以消除部分的和平阵营非法。

Even if the harvester is of another faction it may still unload at your refineries.

即使矿车是另外的阵营的，你也可以在你的矿场里装卸。

Press Republican -… is a guide through classic Adirondack camp traditions and features the elegance of simple comfort in foods like creamed soups, roasted meats, fried fish, hollandaise sauces and bread puddings.

新闻共和党扛是一个引导，通过典型adirondack阵营的传统和特色的典雅舒适简单的食品如奶油汤，烤肉，油炸鱼，hollandaise酱汁和面包糕点。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。