阵营

B eneath the gloss of advertising campaigns, catwalk shows and each season's fleeting trends, Vuitton brings a machine-like discipline to the selling of fancy leather goods and fashion.

在炫丽夺目的广告阵营、走猫步做秀和每个季节瞬息即逝的潮流趋势之下，威登在出售漂亮的皮革产品和款式时，还遵从着其机械般的准则。

At the time there were two camps, the people who liked the Fellini film and the ones who liked L'Avventura.

在那时有两个阵营，喜欢费里尼的电影的人以及喜欢《奇遇》的人。

Dick van Burik came in for Andreas Schmidt, while Christian Fiedler resumed between the Hertha posts after injury.

迪克·范布里克顶替安德雷斯·施密特，同时克里斯蒂安·菲德勒也伤愈复出回到赫塔阵营中。

Afghanistan's Independent Election Commission is asking voters and the media to ignore claims by competing camps that their candidates captured a first-run victory in the presidential election.

阿富汗的独立选举委员会正要求选民和本国媒体不要理会各阵营声称自己的候选人在第一轮总统选举中获胜的说法。

The buff that is periodically cast by each faction's Captain has been changed to a flat 20% hit point buff.

双方阵营的将领周期性施放的增益效果改为了20%的生命值加成。

A "games master" or "dungeon master" would create adventures and provide the opposition—an evil wizard, say, or a manipulative king.

游戏管理人"或者说"地下城城主会创造冒险任务以及提供对立阵营情景——比如一个邪恶的巫师，或者一个傀儡国王。

How to build strong and efficient enough squad plan in the instance of few person? Taking use of computer system and advanced technology of Internet and communication is a gaud way.

怎样构建强大而有效率的方式阵营，在有限的人力基础上，借助于计算机系统和目前先进的Internet技术和通信技术是非常合理的解决方法。

Rick Warren will deliver the invocation, a choice that infuriated gay-rights activists but signaled the new president's interest in reaching out to Americans who are not part of his political base.

这样的选择激怒了同性恋权益活动者，但却显示出新总统有意接触到不在其政治阵营中的所有美国人。

He sent 4000 mercenary Genoese crossbowmen against the English line. They were cut down by the English longbowmen.

四千个雇佣的热那亚籍十字弓手奉他命令，向英国阵营进攻，不少死在英国长弓手箭下。

Many in this second camp, who have despaired of Mr Yushchenko's indecisiveness, were gleeful over the dissolution.

曾对亚努科维奇的犹豫不决感到绝望的第二阵营的人们，现在对他的解散令感到十分高兴。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。