阵营

The bull camp will point to a move above the 50 day moving average of $1,127 in the June gold contract as a positive development, while the bear camp is hopeful that slack US housing data will serve to lift the Dollar and in turn dent optimism toward the gold market.

牛市阵营即看多者，指出冲破6月黄金合约的1，127美元的50日均线作为一个有利的突破，同时熊市阵营即看空者的希望在于，下滑的美国房屋数据将会提升美元指数，并且反过来削弱对黄金市场的乐观情绪。

Your alignment must match your deity's; an invoker of a good deity must be good, an invoker of a lawful good deity must be lawful good, and an invoker of an unaligned deity must be unaligned.

你 的阵营必需与你的神相同：善神的神导士必需是善良，守序神的神导士必需是守序善良，而无阵营的神的神导士也必需是无阵营。

A third ancient debate concerning education, related to both of the others, took place between the Sophists and Socrates, and was continued by Plato, Aristotle, and other philosophers on one side, and Isocrates, Quintilian, and other orators and rhetoricians on the other, with Cicero seeking a synthesis of sorts (one might think of this as one aspect of a three-sided war between poets, philosophers, and sophists).

第三个关于教育的古代辩论，相关于其他人的有关方面，发生在智者和苏格拉底之间，并且被柏拉图、亚里士多德等其他哲学家这一阵营，与伊索克拉底、昆体良等其他的雄辩家和演说家另一阵营之间延续，还有西塞罗寻求综合的这一派（有人认为这是一场诗人、哲学家和智者三方之间的战争）。

Same faction players in shadowmeld are seeable by any other player of that faction.

在隐遁的时候同阵营的玩家可以被其他同阵营的玩家看到。

Same faction players in shadowmeld are seeable by any other player of that faction.*bug?

在SHADOWMELD里，同阵营的玩家可以被其他同阵营的玩家看到

After a mayor election, a couple of sacred cows in Pan-green headquarter may sightly less sacred, so does its opposition.

在选举过后，在泛绿阵营和泛蓝阵营总部背后少数的批评声浪，使得选举的神圣性稍微减轻呢？

Or maybe the trivialization of politics has reached a point of no return, so that most people see it as just one more diversion, a sport, with politicians our paunch-bellied gladiators and those who bother to pay attention just fans on the sidelines: We paint our faces red or blue and cheer our side and boo their side, and if it takes a late hit or cheap shot to beat the other team, so be it, for winning is all that matters.

或者也许政治的庸俗化到达了无法回头的境地，所以大多数民众将政治视为一种新娱乐，一场游戏，大腹便便的政治家成了角斗士，而广大民众抽出一点时间作壁上观，看双方角斗：我们将脸涂成红色或蓝色，对自己的阵营喝彩，向对方的阵营喝倒彩。如果需要使用后发制人和卑鄙招数打败另外一方，那就使用吧，因为只有胜利才是重要的。

If a deity is unaligned, your alignment doesn't matter.

除非神是无阵营；在这情况下你的阵营也不相干。

The only way to get a cross-faction mount is to gain Exalted status with the particular faction whose mount you want to attain. Horde and Alliance cannot access each other's mounts at this time. Other restrictions are that Mechostriders are rideable only by Gnomes and Dwarves, and Taurens can only ride Kodos and Baron Rivendare's Mount.

唯一得到其他阵营坐骑的办法是达到某阵营贵族程度的声誉，联盟和部落之间是不可以得到互相的坐骑的，并且，由于体形的关系，机械鸟只能由侏儒和矮人骑乘，而牛头人只能拥有KODO或者Baron Rivendare的坐骑

Reinforce the presence of your own alignment in a location, and be part of the general evolution.

提高你所属的阵营在当地的影响力，成为阵营成长的一个重要部分。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。