阵地

Tough, battlewise, and not particularly well-liked, even by his own Marines, he balanced his .45-caliber pistol in the palm of his hand and bluntly advised the soldiers that if they dug in, stayed, and fought, they would be there in the morning; but if they got up to run, he would shoot them himself.

艾利尔特健硕强悍且身经百战，他手下的陆战队员并不是谁都喜欢他，他把他的。45口径手枪握在手里，直白地告诉他手下的士兵说，如果他们挖好堑壕、坚守阵地、全力战斗，就能够活到第二天早晨；但如果他们临阵逃跑，他将亲自枪毙他们。

School is one of the most important places where students are cultivated to be equipped with the scientific literacy.

学校是培养学生的科学素养最重要的阵地之一。

General Sorbier is to be in readiness to advance on the word being given, with all the howitzers of the artillery of the Guards against either of the enemy's fortifications.

第三兵团炮兵司令富歇将军要把第三、第八兵团的榴弹炮，共计十六尊，安置在担任轰击敌人左方工事的炮兵阵地两侧，此处共有炮四十尊。

Furthermore, over 100 thousand suppliers and over 200 thousand products take ttne.net as the beachhead for trading online.

不仅如此，有超过10万供应商和20万种产品以ttne.net平台做为网上贸易的滩头阵地。

He wasn't being asked to secure a hill or advance on a beachhead.

他没被派去守卫山头或是进攻滩头阵地

Military in the first division of the bloody battle hard, and finally occupied a depth of less than two miles of the beachhead.

经过美军第一师的艰苦血战，终于占领了一条纵深不到两英里的滩头阵地。

A beachhead was established through a fierce fighting at each of the landing sites, but this is only the first step towards regaining the mainland.

在经过各个登陆点的激烈战斗之后，滩头阵地已经在各登陆点建立。但这仅仅是夺回大陆控制权的第一步。

Invest future with far sight,we can always reserve sufficient vision and stable beachhead for the investment enterprise during the high-speed growth market and make us to go further.

以远见投资未来，我们总是为投资企业在一个高速增长的市场上，留下充分的想象力和稳定的滩头阵地，让企业走的更远。

We were both shot down and we bailed out behind enemy lines in the last war.

在上次的战争中，我们双双被击落并跳伞降落在敌人的阵地中。

Pierre did not know that the troops had not been placed there to defend their position, as Bennigsen supposed, but had been stationed in that concealed spot in ambush, in order unobserved to deal a sudden blow at the enemy unawares.

皮埃尔不知道，这些军队布置在那儿，并不像贝尼格森所想的那样是为了守卫阵地，而是隐蔽起来打伏击的，也就是出其不意地打击来犯的敌人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。