阵地

But like many other traditionally Republican strongholds, it's become a potential prize for Mr. Obama.

但正向其它的共和党的阵地一样，这个州也可能会成为奥巴马的潜在力量。

Your descendants will take possession of the strongholds of their enemies.

你的子孙将会占据敌人的坚固阵地。

They will be our strongholds.

这些就是我们的巩固的阵地。

"There is to be a council of war at Kutuzov's to-night, though; you can explain all that then," said Dolgorukov.

&可是我们究竟在哪个阵地向他发动进攻呢：我今天到前哨走过一趟，不能断定他的主力布置在何处。&安德烈公爵说。

Mercenary officer, possibly one from above picture, directs a Katangese recoilless rifle team to set up and fire on ANC troops outside Bukavu.

雇佣军军官，指挥加丹加人无后座力炮小组架设阵地并向布卡武外围的 ANC 部队开火。

I was told that he lived somewhere near me on the Ypres salient but I had never been able to find him.

听说他住在伊普尔阵地突出部；离我不远，但我总是找不到他。

I was told that he lived somewhere near me on the Ypres salient but I had never been able to find him.

听说住在伊普尔阵地突出部；离我不远，但我总是找不到他。

They did not get a chance to try. Hooker sent new orders: break off the fight. Return to Chancellorsville. Put up defensive positions.

然而他们没有得到这样的机会，胡克给他们下达了新的命令：撤出战斗，退回切斯劳维尔，防御阵地。

The objective of all this effort was to secure the port of Cherbourg and to create a beachhead sufficiently large to absorb the incoming stream of American reinforcements and serve as a base for an offensive through France.

所有这一切努力的目的，为了夺取瑟堡的港口，以建立一个足够广阔的滩头阵地，供美军增援部队潮水般涌入，并使之成为横扫法国大进军的出发基地。

It's like Tammany Hall, says Lam.

它们也较少借助于意识形态阵地，不而更多是通过由个别候选人建立的个人的人际网络&就像坦慕尼大厅，&志位和夫说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。