阵地

Although the naval bombardment was more accurate, it was not much more effective against the hardened German gun emplacements.

舰炮轰击虽然较为准确，但德国人加强了大炮阵地，所以也未能充分发挥作用。

Meanwhile, in the operation of modem companies, the stock market is often thought as their frontline.

而现代化的企业运作，多以证券市场作为自己的前沿阵地。

Dr. Putnins, of the Division of Periodontics, offered me a position in his lab to conduct a semi-quantitative analysis to determine the levels of endotoxin in dental unit water lines.

putnins博士、牙周病的分工，我在他的实验室提供了阵地进行半定量分析，以确定毒素水平牙科股水线路。

The 1st Platoon set up an observation post in the battered church.

第1排在一座旧教堂建立观察阵地。

As the line broke over the wall, they found their lieutenant...alive and throwing grenades at the enemy machinegun nests

当美军突破到石墙时，他们发现Kim还活着，正在朝敌军的机枪阵地投掷手榴弹

In this heroic feat the machinegun nest was taken, together with 4 officers and 128 men and several guns.

在这英勇的武勋中，敌机枪阵地为其攻克，另有总计四名敌军官与一百廿八人既敌武器遭掳获。

Techpriests are invaluable as they can administer repairs during a conflict, risking their lives to reach a stricken machine, and braving the bolt shells and las blasts in their endeavour through its steely throat.

机械牧师会冒着生命危险穿过硝烟弥漫的战场，去修理瘫痪在阵地上的机械武器，并勇敢地面对从冰冷的枪膛中急速射出的爆弹强枪弹药和激光波，所以对于帝国防卫军而言，机械牧师称得上是无价之宝。

Techpriests are invaluable as they can administer repairs during aconflict, risking their lives to reach a stricken machine, and bravingthe bolt shells and las blasts in their endeavour through its steelythroat.

机械牧师会冒着生命危险穿过硝烟弥漫的战场，去修理瘫痪在阵地上的机械武器，并勇敢地面对从冰冷的枪膛中急速射出的爆弹强枪弹药和激光波，所以对于帝国防卫军而言，机械牧师称得上是无价之宝。

However, problems tend to arise over time as a result of holding static positions such as sitting or standing with bad posture or not using proper body mechanics for lifting objects over a period of months and/or years.

但是问题往往会出现一段时间由于控股静坐或站等阵地不良身体姿势正确与否用起重机械为对象，为期两个月和/或年。

During the New Culture Movement, Beijing Normal University became a launching pad for new ideas and new cultures.

在新文化运动中，北师大成为传播新思想和提倡新文化的重要阵地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。