阵地

Take out that machine gun and set up position!

干掉那挺机枪在这里设阵地

An antitank gun was set up at the nearest crossroads. At 0530, December 16, heavy artillery shells began falling around the position.

在他们最近的交叉道口，部署有一门反坦克炮。12月16日早5点30分，德军重炮炮弹开始落在阵地周围。

China Date Town----The Bohai Sea to the northeast, Wudi county lies in the farthest north of Shandong Province, which is the important area of the Yellow River Delta comprehensive development and the critically important battle field for Shandong construction on the sea.

中国枣乡----无棣县位于山东省最北部，濒临渤海，是黄河三角洲综合开发的重点区域，也是&海上山东&建设的前沿阵地。

The infiltration of moral disciplines in history teaching is an important part in education in ethics in school.

历史教学中的德育渗透，是学校德育的一个重要组成部分，一个有责任感的历史教师，应该充分挖掘历史教材这一宝库，充分利用历史课堂这一阵地，对学生进行传统美德教育，使学生真正&成人&、&成才&！

The establishment of XNETDA symbolizes the State's policy to enlarge the scale of drawing foreign investment in the central and western regions,and improve the utilization of foreign investment. This indicates that XNETDA will be in a forward position as an opening window in the course of Qinghai's economic construction and

它是实施西部大开发以来，国家为了扩大中西部地区吸引外资的规模，提高利用外资水平而采取的重大举措之一，标志着西宁经济技术开发区将成为青海经济建设发展进程中的前沿阵地和重要窗口。

In such an environment, the United States won't be able to position jets at forward bases or fly from aircraft carriers sailing near enemy coastlines to launch airstrikes.

在这样的环境之下，美军就不能在前沿阵地布置战机，或者从在敌国沿海航行的航空母舰上起飞战机实施空中打击。

Therefore,in doing student work, they must firmly carry out the party's basic line, give priority to education in ethit,strengthen the teaching of the "two lessons"(morl and Marxist-Leninist lessons),so give fo full play to the "two lessons" in education in ethic,adhere to the Principle of taking academic teaching a...

因此，高校学生工作必须坚定不移地贯彻执行党的基本路线，必须坚持德育首位的原则；强化&两课&教学，充分发挥&两课&在德育工作中的主阵地作用；要坚持以教学为中心的原则，克服思想教育与教学工作&两张皮&的问题；要从严治校，加强学生管理，建设好学生骨干队伍，充分发挥学生的&三自作用&。

A reconnaissance plane was circling over the enemy's position.

一架侦察机正在敌人阵地上空盘旋。

A corporate credit card, on the other hand, will have the corporation name on the front.

信用卡公司，另一方面，该公司将名下的阵地。

This magazine, which was perhaps the most important English-language outlet for anti-communist U.S.

这本杂志，或许是最重要的为反共产主义的美国和欧洲作家提供的英语演泄阵地，影响了20世纪50年代到70年代西方知识分子的辩论。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。