阵地

Japanese Navy seaplanes systematically surveyed the German positions.

另外，日本海军的水上飞机还系统地侦查了德国人的阵地。

In an initiative called "Data Liberation Front" that quietly began last September, Google is planning to rejig all its services so that users can discontinue them very easily and take their data with them.

正如从去年9月份在平静中开始的被称为&数据解放的前沿阵地&那样，谷歌正规化着对其提供的所有服务进行重新调整，以便于用户能够非常轻松地中断这些服务，同时让用户能够取回自己的与这些服务相关的数据。

These were not the rudimentary field works that the French anticipated, but an enormous network of forts, batteries and redoubts whose construction had been started the previous November - the Lines of Torres Vedras.

这已经不是法国人早先调查过的那块未设防地域了，在11月到来之前，这里已经拥有了庞大的堡垒防御网、炮兵阵地、永久性堡垒--托里什韦德拉什防线。

The competitor that with us actual strength comparatives is our enemy, because they also are thinking method razzias our position, disintegrate our allied forces, want to much ground prisoner of war belongs to our captive and get prize as far as possible.

和我们实力相当的竞争对手就是我们的敌人，因为他们也在想办法攻占我们的阵地、瓦解我们的盟军，想尽可能多地俘虏属于我们的俘虏并获取战利品。

MP9 submachine gun features three positions safety / fire mode selector with "safe","semi-auto" and "full-auto" positions, as well as a separate firing pin block to increase safety.

MP9售给冲锋枪的特点与&安全&三个阵地安全/消防模式选择，&半自动&和&全自动&的立场，以及作为一个单独的撞针块，以增加安全。

Provision for large inflatable pontoons, across front of aircraft forward of front wheels and under each mainwheel.

提供大型充气浮桥，横跨飞机前轮前沿阵地，并根据每个mainwheel。

If you are forward of your position, your artillery will fall short.

你一冲出阵地，你方的炮火支援就会变弱

A new algorithm of 3-D spatial clustering based on mathematical morphology was presented. The process of spatial data mining was given, and an artillery position selection system was realized.

提出了一个基于数学形态学的三维聚类算法，给出了空间数据挖掘过程，实现了炮阵地选取决策支持系统。

The order was to attack your outposts and destroy everything in sight.

命令是攻击你的前沿阵地并且摧毁任何看得见的东西。

The single tank pushed through the company headquarters area and on through the battalion's 81mm mortar position, reaching Davis' command post.

这辆孤胆坦克穿越了该连连部以及营81毫米迫击炮阵地，直抵戴维斯的1营营部。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。