阵地

For Gilroy and director Dave Filoni, inspiration for this particular story came from The Guns of Navarone, a classic war film in which a commando team must infiltrate impregnable enemy territory to destroy a gun emplacement.

对于Gilroy和导演Dave Filoni来说，这一特殊故事的灵感来自于一部经典战争片《纳瓦隆大炮》，该片讲述一支突击队必须渗透进一片坚不可摧的敌占区，以摧毁一处炮兵阵地。

In the revolving mist, the command post of the enermy is hardly discernable through the gun sight, by no means resembling the maginificent war scene we often see in old movies.

雾气袅袅下，瞄准镜里的敌指挥阵地，伪装良好，绝不是我们常见的千军万马抖雄风，说白了它几乎与这个厂区浑然一体，得很仔细才能从一些地表迹象中发现地下的规模。

In addition, the artillery gunners should be of poorer quality than the defending regular infantry.

另外，炮兵阵地上的炮兵本身的能力要比普通的防御步兵差一些。

One resident of a village just outside the main city Dagar, said that he has mainly seen helicopter gunships firing on militant positions.

一位居民主要城市外的一个村庄达加尔说，他主要是看到武装直升机对武装分子阵地开火。

They're going to be determined and not let me get to the paint, particularly in the half court.

有本事不要让我冲进禁区，尤其是在半场阵地进攻的时候。

They fear that a Sunni militia of dubious loyalty to the government is being created across the Sunni heartlands and if the Americans hand responsibility to them and then go back, it could be that they have created a perfect recipe for all out civil war.

他们害怕逊尼派对政府的忠诚是虚假的，目的是为了建立一个逊尼派民兵的核心阵地，如果美国人把责任转交给他们，自己返回美国，这样他们就有足够的能力应付全面内战。

We moved out through the back of these positions somewhere around dawn, and stopped to refuel near a column of burnt out HETs.

我们在天空破晓之前从某个位置通过了这个阵地的剩余部分，停下来在一队烧光的重型装备运输车附近加油。

All positions were constructed to provide cover from high-angle fire while still maintaining good fields of fire.

所有的阵地都是按这样构筑的：在保持良好射界的同时，提供对敌方的高射角火力的防护。

Each time, they came under attack as they entered maze-like, high-walled compounds with ill-fitting, aging wooden doors and small windows, ideal for sniper positions.

每一次他们进入迷宫一样的高墙大院，都会遭受攻击。这些院落有着破败的木门和小窗户，是狙击的理想阵地。

But at the moment, a transmitter came and said, the higher-up ordered we needed to transfer to another position, about 8 kilometers from here, to finish preparation for fight before the general attack.

就在这时，电台兵跑过来说，上级命令我们在总攻发起前转移到大约八公里外的阵地做好战斗准备。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐