阵地

The 3,000 British and Afghan troops involved in the five-week operation are now trying to hold the ground seized during the offensive.

总共有3000个英国和阿富汗士兵参加了这个为期5天的行动，他们试图在进攻之中稳守着自己的阵地。

In the middle of 19~ century, there were footmarks left by Christianity in Fuzhou, an important littoral city in the southeast of China. Ever since, Fujian gradually became one of the forelands where the missionaries preached the gospel in the early stage.

19世纪中叶，基督教借鸦片战争带来的口岸开放机遇，将其足迹踏上了福州这一东南沿海重要的港口城市，此后，福建逐渐成为近代传教士们早期在华传播的前沿阵地之一。

They built forts and other defensive positions across the southern part of the state.

他们修建要塞和整个国家的南部其他防御阵地。

MARTIN - There was a frame building in front of our position and right next to the trees.

马丁——在我们阵地前方，树林的紧右边，有一幢框架结构的建筑。

I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray, my orderly, who threw me across a pack-horse, and succeeded in bringing me safely to the British lines.

若不是我那忠勇的勤务兵摩瑞把我抓起来扔到一起驮马的背上，安全地把我带回英国阵地来，我就要落到那些残忍的嘎吉人的手中了。

And home millions of in small website, occupational the Internet market of very large portion, enter the age of eyeball economy now, who can be occupational network conduct propaganda and position of electronic business affairs, can grab in burgeoning industry first machine.

而国内几百万的中小网站，占领了很大份额的互联网市场，现在进入眼球经济的年代，谁能占领网络宣传和电子商务阵地，就能在新兴行业抢到先机。

I will follow you wherever there is room for a chair; that one must be on one's guard; that at night there would be people pillaging isolated dwellings in the deserted corners of Paris (there the imagination of the police, that Anne Radcliffe mixed up with the Government was recognizable); that a battery had been established in the Rue Aubry le Boucher; that Lobau and Bugeaud were putting their heads together, and that, at midnight, or at daybreak at latest, four columns would march simultaneously on the centre of the uprising, the first coming from the Bastille, the second from the Porte Saint-Martin, the third from the Greve, the fourth from the Halles; that perhaps, also, the troops would evacuate Paris and withdraw to the Champ-de-Mars; that no one knew what would happen, but that this time, it certainly was serious.

我会跟着你们去任何地方，只要那里有摆一张椅子的地方'&，&应随时准备好，晚上会有人在巴黎的荒僻角落里抢劫那些孤零零的人家（在此我们领教了警察的想象，这位和政府混在一起的安娜·拉德克利夫③）&，&奥白利屠夫街设了炮兵阵地&，&罗博和毕若已商量好，午夜或至迟到黎明，就会有四个纵队同时向暴动的中心进攻，第一队来自巴士底，第二队来自圣马尔丹门，第三队来自格雷沃，第四队来自菜市场区；军队也许会从巴黎撤走，退到马尔斯广场；谁也不知道会发生什么事，但是，这一次，肯定是严重的&，&大家对苏尔特元帅的犹豫不决都很关心&，&他为什么不立即进攻？&&

Behind the gun emplacement there is the town of Cortil-Noirmont.

在火炮阵地的后面就是科尔提勒-努瓦尔蒙镇。

They pass Brindejonc's previous AT gun emplacement and one of the tank explodes on one of the AT mines laid there by the French gunners !

但是，R-35在通过他们的反坦克阵地时，一辆坦克竟然压到了反坦克手们之前埋设的反坦克地雷！

Machine gun emplacement overlooking the main highway bridge across the Kap-ch'on River on the outskirts of Taejon.

1950年7月17日。机枪阵地眺望着大田郊区德通过Kap-ch'on 河的主要公路大桥。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐