阵地

When the night fell the combat group took up an all-round position at the cross-road located 3 kilometers west of Stojakov.

当夜幕降临时，战斗群已经攻克了斯托贾克夫以西3公里处交叉路口的环形阵地。

The mopping up operations lasted up to the22:00 hours and when finished the combat group rested in an all-round position to the south of the town.

扫荡行动持续到当晚22点，行动结束以后战斗群在城镇南面的一个环形阵地中休息。

On 21 july the combat group "Dieckman" was ordered to advance along the north wing of the Mountain Army Corps, moving as far as possible toward the east in order to facilitate the movement of it.

7月20日，第39山地军已经突破了苏军的防御阵地向东前进了10公里。7月21日，&Dieckman&战斗群受命沿着这个山地军开辟的道路向北前进，尽可能地向东推进。

The combat group then took up an all-round position where the road cross the rail road and patrols were detached to reconnoiter the surroundings.

战斗群随后占领了一个位于铁路与公路交叉口的环形阵地，并分配了巡逻兵侦察周围环境。

The commander of the combat group, on the spot, stopped the main body in a valley, 4 kilometers to the north of the enemy position and ordered the artillery commander to be ready to support the attack.

战斗群的指挥官当即命令：主力部队在北距敌军阵地4公里的一个谷地停止前进，炮兵司令准备支援攻击。

Having reached the objective, one rifle company reinforced with tanks attacked along the russian position from southwest toward northeast cleaning it and allowing the vanguard, deployed near of Leninawa, to join with the bulk of the combat group.

到达目的地后，一个由坦克伴随的步兵连从西南向东北沿着苏军的阵地清除敌军，并且让部署在勒尼那瓦近地的前锋，加入这支战斗群。

Occasionally, as the ground and situation permit, the guns are set up on a nose or fold in the ridge running at right angles to the defending line, in such a way that their fire will take in flank any body moving directly into the position.

尽管有利的地形使我们的机枪在阵地上的作用变小了，但是当需要阻断一个在相当狭窄的扇形区域的敌军进攻时，通常还是机枪的作用大。

Occasionally, as the ground and situation permit, the guns are set up on a nose or fold in the ridge running at right angles to the defending line, in such a way that their fire will take in flank any body moving directly into the position.

有时候，机枪设置在与防线成直角的山梁和褶皱处，以这种方式他们的火力可以投射到任何径直闯进阵地的人身上。

There are the main theme of care investment plate is still the key, blue-chip plate driving force in the sector to do so under the current account will补涨opportunities exist, it is clear that the end market is not calm, in this column that the existence of multi-year opportunity, although the index is not identified up expectations, but shares the opportunity to be very rich, worthy of our attention, attention should be paid to operational tempo grasp, do not blindly chasing high attention to controlling positions, located good stops.

有投资的照顾板的主题仍然是关键，蓝筹板块的推动下做部门经常项目，使部队将补涨机会存在，很明显，最终市场并不平静，在此列，认为存在多岁的机会，虽然指数没有达到预期确定，但股价的机会非常丰富，值得我们注意，要注意运作节奏把握，不要盲目追求高注意控制阵地位于良好停止。

Heraeus Kulzer was on the forefront of the development of dental material being amongst the first to introduce commercially manufactured PMMA based denture materialspatented by Kulzer in the 1930 s, light cured composites, precious ceramics-bonding alloys, acrylic teeth, alginates and silicone impression materials and many more.

在齿科材料研发进程中，贺利氏古莎始终活跃在前沿阵地。例如：1930 年代，古莎首创商业化生产以 PMMA 为基质的牙托材料专利技术，以及光固化复合树脂、贵金属烤瓷合金、树脂牙、藻酸盐和硅橡胶印模材料等都在世界上处于领先地。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐