阵地

Yield to--- Although they have been sieged for almost

尽管已经被包围了将近一周，战士们发誓绝不将阵地放弃给敌人。

Yield to--- Although they have been sieged for almost

尽管已经被包抄了将近一周，兵士们立誓绝不将阵地放弃给仇敌。

Yield to--- Although they have been sieged for almost a week, the soldiers swear never to yield the ground to the enemy.

尽管已经被包围了将近一周，战士们发誓绝不将阵地放弃给敌人。

The silhouettes of the men in their positions are not clear….Are they Germans?

在他们阵地上的那些人影只能看个模糊大概……他们是德国人？

If the stockade was preferable the stockades would have been full, the foxholes empty, and we would have lost the war.

要是蹲禁闭的感觉更好，那么禁闭室就会水泄不通，狐穴阵地就会空空荡荡，而我们就会输掉整个战争。

And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Silo the same day, with his clothes rent, and his head strewed with dust.

有个本雅明人从阵地逃出，当天来到了史罗，衣服已撕破，头上满是灰尘。

After 10 years of development, Singyutong has grown up to a professional printing machine suppler focus on development manufactory and sales.

上世纪末在中国神州大地，经济改革前沿阵地，深圳市鑫宇通科技有限公司诞生了。经过近十年的发展，鑫宇通公司现成为一家集开发，生产，销售为一体的打印耗材专业厂商。

I've been trawling through Google Earth imagery looking logging visible North Korean artillery sites.

图1：我一直在用谷歌地球图库搜索已经发现的朝鲜炮兵阵地。

I've had severe twinges of toothache.

我的牙齿一阵阵地痛得很厉害。

It was a round thing, the size of a football perhaps, or, it may be, bigger, and tentacles trailed down from it; it seemed black against the weltering blood-red water, and it was hopping fitfully about.

在滚滚血红色波涛的映衬下，这东西看上去似乎是黑色的，并且一阵阵地到处乱跳。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐