阵地

This makes it a mobile artillery platform, capable of pummeling opponents on the ground below.

这使得它成为一个移动的火炮阵地，非常适合攻击地面的敌军。

That the vertiginous rise in mainland share prices accompanied a decline in the rate of growth for money in longer-term time deposits suggests small investors may have shifted from the safety of banks to riskier market punts .

在大陆股价涨得令人眩晕的同时，中长期定期存款的增长率出现了下滑，这表明小投资者可能已经将投资阵地从安全性好的银行转到了更高风险的股票投机市场。

After he had retired to his tent at night, the Jews, sallying from the temple, attacked the soldiers without.

在他夜里回到营帐休息之时，犹太人从圣殿中突然冲出，袭击外面的阵地。

Renewed, the Battlepods leaped to regain their lost ground, trading energy salvos with the larger ships, their orange and blue bolts cutting swaths of angry ionization through the moon's thin atmosphere.

增援的天顶星战斗囊跳跃着赶来收复他们失去的阵地，双方的齐射火力交织在一起，橙色和蓝色的火舌在泰洛稀薄的大气中划出一条条汹涌的辐射轨迹。

It includes sheltering sector model and the model of its corresponding best space in position.

包括掩护扇区模型和相应的阵地最佳距离模型。

The intensity of the attack was so fierce, the report said, that American soldiers shot at insurgents as close as about 15 yards away, often until their weapons jammed, and at militants who shinnied up trees overhanging their positions to shoot at the Americans.

武装分子的攻击是非常猛烈的，报告说。有时美军士兵不得不向离自己只有15码远的敌人开火，美军士兵不停的射击，直到弹药卡壳为止。有些武装分子爬到美军阵地上方的大树上，居高临下向美军开枪。

You won't have to say,"Well, I shoveled shit in Louisiana.

我不想收到电报，说什么&我们正在坚守阵地&。

Xingjiachang Sporting Productsco.ltd, Is a professional Hongkong capital invested company manufacturing shuttlecocks. We are located in the fastest developing Shenzhen Special Economic Zone in China.

兴佳昌运动用品有限公司位于当今中国经济发展的前沿阵地—深圳经济特区内，是一家专业从事羽毛球生产并有独立出口权的港资企业。

Yield to--- Although they have been sieged for almost

尽管已被包抄了将近一周，兵士们发誓毫不将阵地放弃给敌人。

Although they have been sieged for almost a week, the soldiers swear never to yield the ground to the enemy.

尽管已经被包围了将近一周，战士们发誓绝不将阵地放弃给敌人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐