阵地

And to let us see, that even absolute power, where it is necessary, is not arbitrary by being absolute, but is still limited by that reason, and confined to those ends, which required it in some cases to be absolute, we need look no farther than the common practice of martial discipline: for the preservation of the army, and in it of the whole common-wealth, requires an absolute obedience to the command of every superior officer, and it is justly death to disobey or dispute the most dangerous or unreasonable of them; but yet we see, that neither the serjeant, that could command a soldier to march up to the mouth of a cannon, or stand in a breach, where he is almost sure to perish, can command that soldier to give him one penny of his money; nor the general, that can condemn him to death for deserting his post, or for not obeying the most desperate orders, can yet, with all his absolute power of life and death, dispose of one farthing of that soldier's estate, or seize one jot of his goods; whom yet he can command any thing, and hang for the least disobedience; because such a blind obedience is necessary to that end, for which the commander has his power, viz.

让我们看看，即使在绝对权力有必要的地方，也不会因为权力的绝对而变得肆意，而仍然受那个原因和目的的限制，在某些情况下要求权力是绝对的，我们只要看看军事纪律的普遍应用：为保护军队——这是与整个共同体一致的——要求对上级军官绝对的服从，这些命令即使非常危险或没有理由，不服从或表示异议也可以处死；然而我们知道，一个士官，他可以命令一个士兵冲向炮口，或坚守阵地，在这种情况下几乎必死，但是他也不能命令士兵交给他一个便士；一个将军，可以因士兵擅离岗位或没有遵守不顾一切的命令而处死，然而他也不能用他对生死的绝对权力而处置或夺走那个士兵一丁点儿的财产；虽然他能够对士兵下任何命令，稍不服从即可处死；因为对那个目的而言，这样的盲目服从是必要的，为着那个目的，即保护其余的人，指挥者拥有这种权力；但是处置士兵的财产与此无关。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。

The aerial bombardments had not destroyed the French artillery positions, though, and soon the rubber boats were under sustained shellfire.

可是德军的空中轰炸并没有摧毁法军的火炮阵地，很快的那些橡皮艇遭受到了相同的炮火。

You spend valuable time shuffling pieces and sifting through book pages to get to important positions.

您花费宝贵的时间改组件，通过筛选书籍网页去的重要阵地。

If you can force your heart and nerve and sinew to serve your turn long after they are gone .

如果你能迫使自己，在别人走后，长久坚守阵地

This is an electronics technology company, located in Xiamen, an island city with beautiful scenery in the southeast of China. We have dominated the field of development and application of high-tech, for we have a huge amount of message resources and advanced transportation. We mainly develop kinds of computer programs , including the ECU software for car use. There is a series of products available in the market, namely "ABSOLUTE IGNITED" spark coil ;"King Power" ignition-strengthening computer;"STRONG" electric throttle super-sensor.

我公司是一家电子科技公司，位于中国东南沿海风景秀丽的海岛城市厦门，由于信息资源的丰富及物流的发达，使我们站在了高新技术的开发及应用的前沿阵地，我公司主要开发各类计算机软程，包含汽车用ECU的软件开发，目前上市的产品有：《点火王》牌高性能点火线圈 King Power 点火加强电脑 STRONG等系列用电子装置。

The seal convulsed spasmodically and then rolled over on its side.

海豹一阵阵地抽搐，然后打了个滚儿倒在一边。

The muscles of the Duke's face jerked spasmodically.

公爵脸上的肌肉一阵一阵地抽搐着。

I spent just two and a half months in Stalingrad, but we changed at least thirty to forty positions, not less!

我在斯大林格勒呆了二个半月，我们最起码换了30到40个阵地！

If the Union force attacked before Stonewall Jackson got into position, Lee could not possibly hold it back.

杰克逊将军进入阵地前向他发起进攻的话，那么李所率领的这14000人则难以抵挡。

Torch Your Enemy With Heavy Firepower – Fire target-locking missiles or strafe enemy positions and aircraft with Vulcan cannons.

你的敌人？火炬重火力-火target-locking导弹或扫射敌人的阵地和飞机与火神加农炮。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐