阵势

They is lining up in position for the kickoff.

他们正排起阵势准备开球。

He had written in the letter, saying,"Place Uriah in the front line of the fiercest battle and withdraw from him, so that he may be struck down and die."

撒下11：15信内写著说、要派乌利亚前进、到阵势极险之处、你们便退后、使他被杀。

Of course, this situation still cannot compare with the Chinese tourists in San Marino.

当然，这还不足以和圣马力诺的中国游客的阵势相比。

A man don't see all this here a goin' on dreadful round him, in the way of Subjects without heads, dear me, plentiful enough fur to bring the price down to porterage and hardly that, without havin' his serious thoughts of things.

这周围的事吓死人了，天呐，多少人丢了脑袋，多得连帮人下力都跌了价，还有许多别的。见了这阵势谁都得认真想一想呢！

Thus, if not taking to the offensive their role is best placed behind more capably defensive soldiers or in support of them.

他们如果不采取攻击阵势，那则是守卫在最前线防御部队的背后，作为第二列负责支持前队。

The soldiers of both states were lined up in battle array, and Lord Juang was preparing to strike his drum, ordering his army to advance, when Tsau Guei said,"Wait a minute!"

春秋时代﹝公元前七七零至四七六年﹞齐国派兵攻打鲁国。鲁庄公和曹刿带着军队抵抗。两国的军队摆开阵势以后，鲁庄公打算擂鼓，命令军队向前冲。

Factors affecting the chance of pushback are: kill chance, advantage in supporting ranks, mounted vs foot. Charging cavalry always pushes back any foot soldier who is not facing him with a spear, pike or polearm.

产生击退的影响因素有：击毙对手的概率，部队阵型行数的优势（原文的意思是部队阵势越厚越有优势，因为攻击者得到更多的支援），骑兵对步兵。

Thinking to the point, he drew out the waist sword toward his neck. Seeing this situation, the waiter jumped over, twinning his arms round him and saying: Strange! You Yunnanese are far away to offer tribute tea.

店小二一看这阵势，忙跳过来一把抱住他说：&怪了，怪了，你们云南人千里迢迢来送贡茶，贡茶没有送上去，就上吊的上吊，抹脖子的抹脖子，何苦来哉&。

Point, he drew out the waist sword toward his neck. Seeing this situation,the waiter jumped over, twinning his arms round him and saying: Strange!You Yunnanese are far away to offer tribute tea. The tea is not sent yet,but you hang yourself and put waist sword on the neck.

店小二一看这阵势，忙跳过来一把抱住他说：&怪了，怪了，你们云南人千里迢迢来送贡茶，贡茶没有送上去，就上吊的上吊，抹脖子的抹脖子，何苦来哉&。

Having been far away from those English roses,Roman soldiers who have dinned all the time however calm down somehow.all we can hear is the clash of swords and knives and the footstep which sounds when the troops are marching.general looks back,all he can see are the axes of Roman soldiers which nearly cover the whole sky.he turns around,hearing that wind whistles and flits by and sighs...

远处传来教堂的钟声，低沉而又缓慢，夹杂着乌鸦杂乱的叫声，匈奴人早已摆好了阵势，等待着阿提纽斯将军和他的军队的到来，随军的巫师察看了羊骨和动物内脏的颜色，脸上露出怪异的冷笑……。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。