阵亡

Mourners cried as the hearses containing the bodies of four soldiers who died in Afghanistan drove through Wootton Bassett, England, Tuesday.

周二在英格兰的伍顿巴西特，当一辆载着4名阿富汗阵亡士兵遗体的灵车驶过时，致哀者悲伤地哭泣。

The yield spread between high-yield corporate bonds and Treasurys has widened to 8.29 percentage points, from 6.7 points on Memorial Day.

高收益公司债券与国债之间的收益率差已扩大到8.29个百分点，而阵亡将士纪念日（5月26日）时还是6.7个点。

The Israeli prime minister, Binyamin "Bibi" Netanyahu—the son of a staunchly nationalist professor of Jewish history, and the younger brother of Yonatan "Yoni" Netanyahu, who died leading the famed rescue of hostages from Entebbe in 1976—is said to feel the weight of history.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡是一个持坚定的爱国立场的犹太历史学教授的儿子，其兄是约纳坦·内塔尼亚胡，在指挥著名的1976年恩德培行动中，成功地解救了人质却阵亡于此。据说他深感历史的重负。

The cost of the entire Yugoslavian campaign to Germany was 558 wounded and 151 killed, with less than a dozen aircraft lost.

整个南斯拉夫战役德军仅阵亡151人伤558人，和少量的飞机。34万南斯拉夫人被俘，被杀的更不计其数。

Two of our planes and one of our best pilots have gone for a burdon over enemy country.

在敌国境内，我方有2架飞机被击毁，1名最优秀的飞行员阵亡。

Year-old Tiger Scout Robert Casal attends a Memorial Day event at Long Island National Cemetery.

六岁的Tiger Scout Casal参加长岛上举行的美军阵亡士兵纪念日活动。

Las Cruces, NM | May 26, 2008 On this Memorial Day, as our nation honors its unbroken line of fallen heroes, our sense of patriotism is particularly strong.

在今天这个阵亡将士纪念日，当我们国家缅怀其前赴后继牺牲的英雄时，我们的爱国主义情绪尤其强烈。

Jasper's parent was on a camping holiday when the family liaison unit of the 82nd Airborne Division found them and sent them a message saying grievingly that their son was killed in combat.

贾斯普的父母9月13日在野营度假的时候，第82空降师的联络人员紧急找到他们并给了他们一份信，悲痛地宣告他们的儿子已经在作战中阵亡。

But under the tunic of each of the dead they found amulets sacred to the idols of Jamnia, which the law forbids the Jews to wear. So it was clear to all that this was why these men had been slain.

当时在每个死者的内衣下，发现都有雅木尼雅偶像的符录，这原是法律禁止佩带的；众人便都明白这正是他们阵亡的原因。

And they found under the coats o the slain some of the donaries of the idols of Jamnia, which the law forbiddeth the Jews

当时在每个死者的内衣下，发现都有雅木尼雅偶像的符籙，这原是法律禁止佩带的；众人便都明白这正是他们阵亡的原因。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。