阴险人

He's something of a snake in the grass.

他是个阴险狡猾的人。

He is a snake in the grass

他是个表面友善其实内心阴险的人。

This Jesus of Nazareth, the incarnate gospel of love, this "Redeemer" who brought blessedness and victory to the poor, the sick, and the sinners—was he not this seduction in its most uncanny and irresistible form, a seduction and bypath to precisely those Jewish values and new ideals?

拿撒勒斯的这位耶稣，爱的人格化福音，这位把祝福和胜利带给贫苦人、病患者、罪人的"救世主"，——他难道不正是最阴险可怕、最难以抗拒的诱惑吗？这诱惑和迂回不正是导向那些犹太的价值和理想的再造吗？

And they enslaved you over again - but not frankly, as the true, noble men would do with weight of their own right arms, but secretly, by spidery machinations and by wheedling and cajolery and lies.

他们重新奴役看你们--可并不是坦率地奴役，像那些真诚的高贵的、用右手的高压统治你们的人，而是像蜘蛛一样用阴谋、谎言和甜言蜜语阴险地统治你们的人。

Even the English language is stacked against the moggy. Spiteful people are dubbed as being "catty". A raucous cry is a "caterwaul". At work, a greedy, lazy boss is a "fat cat".

英语中甚至充满了各种贬低猫的词语：恶毒的人被称为"像猫一样阴险狡猾"；沙哑的叫声被说成是"猫叫"；在工作中，贪婪而懒惰的老板被称为"肥猫"。

A day noon, I finish eat lunch just as since go toward ground dynasty the school walk to , soon walk to an inside noon almost no one process but again leave school last exit, a the take be black brown glasses, two cheeks hemp tired, often smoke cigarette of lips, square face, top wear a Zhe stone the leather jacket of the color, bottom wear brown west trousers, height one meter 86 or so middle age mans(from here thorough judgment is have no industry personage, choler, habit bad cunning pole ……cheat experienced person, look like brain to have a problem) call I:"Kid, don't go in and see with me, the inside have blood!"

一天中午，我吃完午饭就一如既往地朝学校走去，快要走到一个中午几乎没有人经过而又离学校最近的出口时，一个带黑褐色眼镜、两颊麻疲、常吸烟的嘴唇、方形脸，上身穿赭石色的皮夹克，下身穿褐色西裤、身高一米八六左右的中年男人（由此深入判断是个无业人士，脾气暴躁，嗜好不良阴险之极……欺骗老手，貌似脑子有问题）叫住了我："小朋友，要不要跟我进去看看，里面有血！"

No class was spared from the desolating influence of the "new theology" which subtly undermined several basic positions of the historic church.

没有哪班人免于"新神学"荒废的影响，它阴险地破坏了这一历史性教会的几个基本立场。

In the fourth they were the leaders of schisms, and heresies, in the Meletian and Donatist troubles and in the long Arian struggle, in which few were found to stand firm against the insidious persecution of Constantius.

在第四，他们的领导人的分裂，异端邪说，在meletian和多纳图派的麻烦，并在长期的阿里安斗争中，其中数人发现，要站稳脚跟，对阴险的迫害

Very important person, high-up, dignitary, panjandrum, high muckamuck viper

n。 毒蛇，毒蛇一样的家伙，阴险人

Within there are Jews from Jerusalem who are tearing each other in pieces over their foolish ceremonies, and barbarians who drink and drink and spill their wine on the pavement, and Greeks from Smyrna with painted eyes and painted cheeks, and frizzed hair curled in columns, and Egyptians silent and subtle, with long nails of jade and russet cloaks, and Romans brutal and coarse, with their uncouth jargon. Ah! how I loathe the Romans! They are rough and common, and they give themselves the airs of noble lords.

在筵席上，从耶路撒冷来的那些犹太人，总是为他们那些无聊的仪式争争吵吵，恨不得把彼此撕成碎片；有些野蛮人老是没完没了地喝酒，还把酒洒得满地；从士抹拿来的希腊人画了眼睛，涂了面孔，头发烫成一串串圆筒；阴险沉默的埃及人戴着玉石的长指甲，穿着棕红色的袍子；粗鲁野蛮的罗马人满口奇怪的土话，啊，我多讨厌那些罗马人，又粗野，又庸俗，却摆出一副贵族老爷的神气。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了