阴阳

We were talking about the Yin-Yang balance of TCM. It was interesting. I invited him and made the Chinese tea for him.

和懂得阴阳平衡的外国人聊天，是非常有趣的事情，于是，我把他约到家里来，让他品味一下我们的中国茶。

Therefore referred to as the "yin-yang Road," is a classic construction.

所以称《阴阳路》是一部经典不为过。

So Treier says that the yin-yang balance between the two is probably active in maintaining sex in a wide variety of animals.

因此Treier说这两者之间的阴阳平衡是在起作用的，它维持着多种动物的性别。

Therefore, the development of TCM theory should pile out philosophy of Yin-Yang and five elements and become scientific one.

中医理论发展的归宿就是走出阴阳五行哲学的怀抱，走科学理论之路。

The basic conception and application of Yin-Yang theory and Five Elements theory in TCM is reviewed systematically at the beginning of this thesis.

本文回顾了中医学理论体系有关阴阳学说、五行学说的概念及其在医学方面的应用。

Therefore, Space and Time are the Yin and Yang of programming.

所以，时间和空间是编程的阴阳两极。

To stay healthy, we have to maintain yin and yang balance in our meals.

为了保持健康，我们应该在我们的饭菜中维持阴阳的平衡。

Its effectiveness is based on the concept of "yin and yang" which represents a balance.

它的有效性是基於概念的"阴阳"，这是一个平衡。

I think it was a great yin and a yang, but it was more like YIN and

我认为那是一个了不起的阴和一个阳，但更象是阴阳。

So it is, the Yin and Yang of Paris, just like everything else in this world.

这正好是阴阳两界的巴黎，就像这世界上任何事物一样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。