阴阳

It could invalidate some unions involving an intersex partner, but also allow a genetic male and female to marry even if they look as if they belong to the same sex.

它可能会导致一些阴阳伴侣的婚姻是无效的，但也允许有基因上的男性和女性结婚，即使他们看起来好像是属于同一性别。

Intersex animals are not new, but most previous in-stances were in freshwater.

阴阳动物不是新鲜事，但先前例子大多是淡水鱼。

To protect the athletes' confidentiality , he said, the results of those tests have yet to be officially confirmed, but they are thought to show that Miss Semanya has what's called an intersex condition that would prevent her competing in women's events.

为了保护运动员的隐私，他说，测试的结果还没有正式承认。但是检查结果显示塞门亚是通常所称的"阴阳人"，这种状况被禁止参加女子比赛。

Formerly known as hermaphrodites, someone that is intersex is born with reproductive organs, genitals, and/or sex chromosomes that are not entirely male or female - but a little bit of each.

他们以前被称为阴阳人，他们出生时身上的生殖器、性器官，甚至染色体都不是百分之百偏男性或女性，而是两种皆有一些。

The DSM-IV says a diagnosis for GID can be made if:(1) someone has a strong and persistent cross-gender identification;(2) feels a persistent discomfort with his or her sex;(3) this discomfort is not due to being intersex or hermaphroditic ; and (4) the discomfort causes significant distress or impairment in their life.

DSM-IV 》上说，如果一个人出现以下一些症状则可被诊断为患上了性别认同障碍症：（1）强烈并持续的性别交措认知。（2）对他或她的姓别持续地感到不适；（3）这种不适并非由于是双性人或阴阳人所引起。（4）这种不适引起了严重的沮丧或者对他们的生活产生的不良影响。

Fong: professor ZhangYan mentor can be traced the etiology of chronic heart failure in anxiety, long qi Yin and Yang is damaged, viscera function disorder, veins stagnant water passes, in: After the attacks, the modern sense, intradermic injury, overwork, pregnancy and birth or aggravated induced disease.

导师张艳教授认为慢性心衰的病因可溯源于心病久延，气血阴阳受损，脏腑功能失调，血脉通行受阻，水湿瘀血内停所致；复感外邪，情志内伤，劳累过度，妊娠分娩等均可诱发或加重本病。

The isometric surface of the free form surface is generated for NC machining of the negative or positive model of the free form surface.

通过求等距面的方法，本论文解决了数控加工中的阴阳模加工问题。

This indicates deficiency of qi and blood can be one of the patterns of hypertension other than faring-up of liver fire, exuberant lifer yang, yin deficiency and yang excess, deficiency of yin and yang and obstruction of phlegm.

显示高血压中医辨证除常见的肝火炽盛、肝阳上亢、阴虚阳亢、阴阳两虚、痰浊中阻等证型外，尚有气血亏虚之证，采用益气养血之法治疗有其成效。

The longest distance in the world is not that between living and death

世界上最遥远的距离不是阴阳两隔

Related new concepts include: proposition and predicate calculus of transition logic, excitation factors and transition conditions, star algorithm and its model in pansystems analysis, pansystem logic space, pans-ystem logic extending reasoning principle, dynamical yinyang logic, etc.

有关的新概念有：转移逻辑的命题演算与谓词演算，激活因素与转移条件，星算法及其泛系分析模型，泛系逻辑空间，泛系逻辑延拓推理和动态阴阳逻辑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。