阴谋

If you have anything to do with such a scheme you'll endanger your good name, and probably lose your money into the bargain.

如果在这样一起阴谋案中你有所牵连的话，你就有身败名裂的危险，说不定还要倾家荡产哩！

But in reality, conspiracy theories are not all baseless, irrational and deceptive.

但事实上，阴谋理论并非是无根据的、非理性的、虚伪的。

That now, [ 5 ] While time was, our first-Parents had bin warnd The coming of thir secret foe, and scap'd Haply so scap'd his mortal snare; for now Satan, now first inflam'd with rage, came down, The Tempter ere th' Accuser of man-kind, [ 10 ] To wreck on innocent frail man his loss Of that first Battel, and his flight to Hell: Yet not rejoycing in his speed, though bold, Far off and fearless, nor with cause to boast, Begins his dire attempt, which nigh the birth [ 15 ] Now rowling, boiles in his tumultuous brest, And like a devillish Engine back recoiles Upon himself; horror and doubt distract His troubl'd thoughts, and from the bottom stirr The Hell within him, for within him Hell [ 20 ] He brings, and round about him, nor from Hell One step no more then from himself can fly By change of place: Now conscience wakes despair That slumberd, wakes the bitter memorie Of what he was, what is, and what must be [ 25 ] Worse; of worse deeds worse sufferings must ensue.

但愿现在再来这一声，使我们的始祖父母受到警戒，知道他们的隐敌即将来临，可以尽早躲避，免入致命的陷阱！因为这时撒旦首次怒火燃烧，下到人间，做为人类控拆者之前的诱惑者，前来要把自己第一次失败和溃逃地狱中去的怨气一齐倾泻在脆弱、无辜的人类身上：他的大胆远征，勇敢沉着的成功既不能说可喜，也没有炫耀的理由，他正要着手一个险恶的阴谋，混乱的心胸，澎湃，沸腾，像产前的阵痛，像一架魔鬼的机械反跳过来，打在自己的身上。恐惧和疑虑在混杂的思想中抗争着，从底层扰乱了心中的地狱，因为从他心中带来了地狱，并且紧紧地缠绕着他自己，他不能踏出地狱一步，正像他不能离开他自己，也不能用转换地方的手段以求逃离。

Reflecting on that particular day, one of the women -- Lydia Beaucoup, a well-paid copywriter for the fourth largest ad agency in San Francisco -- will describe its consequences somewhat disingenuously:''Contrary to those who think that what happened was part of a conspiracy of sexually insatiable black women bent on further dogging the brothers, it wasn't.

其中一个女子莉迪亚·宾寇普是旧金山第四大广告代理的高薪广告文案撰稿人，在回想起那个特别的日子时，会有点不太坦诚地叙述它的结果说：那些人认为后来发生的事情是个阴谋的一部分，性爱上贪求无厌的黑人女子决心要进一步紧盯着这些男人，和他们想的相反，事实不是这样的。

The distress of the people, the laborers without bread, the last Prince de Conde engulfed in the shadows, Brussels expelling the Nassaus as Paris did the Bourbons, Belgium offering herself to a French Prince and giving herself to an English Prince, the Russian hatred of Nicolas, behind us the demons of the South, Ferdinand in Spain, Miguel in Portugal, the earth quaking in Italy, Metternich extending his hand over Bologna, France treating Austria sharply at Ancona, at the North no one knew what sinister sound of the hammer nailing up Poland in her coffin, irritated glances watching France narrowly all over Europe, England, a suspected ally, ready to give a push to that which was tottering and to hurl herself on that which should fall, the peerage sheltering itself behind Beccaria to refuse four heads to the law, the fleurs -de -lys erased from the King's carriage, the cross torn from Notre Dame, Lafayette lessened, Laffitte ruined, Benjamin Constant dead in indigence, Casimir Perier dead in the exhaustion of his power; political and social malady breaking out simultaneously in the two capitals of the kingdom, the one in the city of thought, the other in the city of toil; at Paris civil war, at Lyons servile war; in the two cities, the same glare of the furnace; a crater-like crimson on the brow of the people; the South rendered fanatic, the West troubled, the Duchesse de Berry in la Vendee, plots, conspiracies, risings, cholera, added the sombre roar of tumult of events to the sombre roar of ideas.

人民的疾苦，没有面包的劳动人民，最后一个孔代亲王的横死②，仿效驱逐波旁家族的巴黎而驱逐纳索家族的布鲁塞尔，自愿归附一个法兰西亲王而终被交给一个英格兰亲王的比利时，尼古拉的俄罗斯仇恨，站在我们背后的两个南方魔鬼西班牙的斐迪南和葡萄牙的米格尔，意大利的地震，把手伸向博洛尼亚的梅特涅，在安科纳以强硬手段对付奥地利的法兰西，从北方传来把波兰钉进棺材的那阵无限悲凉的锤子声音，整个欧洲瞪眼望着法国的那种愤激目光，随时准备趁火打劫、落井下石的不可靠的盟国英格兰，躲在贝卡里亚背后拒绝向法律交出四颗人头的贵族院，从国王车子上刮掉的百合花，从圣母院拔去的十字架，物化了的拉斐德，破产了的拉菲特，死于贫困的班加曼·贡斯当，死于力竭的卡齐米尔·佩里埃，在这王国的两个都市中棗一个思想的城市，一个劳动的城市棗同时发生的政治病和社会病，巴黎的民权战争，里昂的奴役战争，两个城市中的同一种烈焰，出现在人民额头上的那种类似火山爆发的紫光，狂烈的南方，动荡的西方，待在旺代的德·贝里公爵夫人，阴谋，颠覆活动，暴乱，霍乱，这些都在种种思潮的纷争之上增添了种种事变的纷起。①在法国一八三○年革命中，拉斐德是自由保王派，波林尼雅克是被推翻的查理十世王朝的内阁大臣。②孔代，波旁家族的一个支系，一八三○年孔代亲王被人吊死在野外，未破案。

Although the young lovers Hero and Claudio provide the main impetus for the plot, the courtship between the older, wiser lovers Benedick and Beatrice is what makes Much Ado About Nothing so memorable.

虽然年轻恋人英雄和Claudio提供主要动力的阴谋，在老年人之间的求爱，明智的爱好者Benedick和比阿特丽斯是什么使无事生非如此难忘。

Plot : In 1997, as a US Boss crashes in to Manhattan, during benefaction a life-size max .

阴谋：1997年作为美国老板，坠毁在曼哈顿，在施舍一个真人大小的最大值。

Shanghai in 2004 as a state-owned land use right transfer of the final announcement on the 3rd block a new Jiangwan City C1 block bidding in 2005 although the step, but the bidding rules and on the 3rd Notice there is no different from other plots are still set up a "price band": the plot of the bid price of 14.4 billion yuan, the price-cap on this basis as high as 30% to 1.872 billion yuan.

上海于2004年作为国有土地使用权转让的最后公布第三块一个新江湾城的C1区块招标虽然在2005年一步，但投标规则和第三通知书有没有什么不同从其他地块仍然设立"价格区间"：阴谋的投标价14.4亿元，最高限价在此基础上，高达30 ％至一十八万七千二百点零零零万元。

In the festive season of Winterfair on the planet Barrayar, Lord Miles Vorkosigan's long-awaited wedding is the occasion for romance and intrigue for bio-engineered space mercenary Sergeant Taura and shy, diffident Armsman Roic.

在巴拉雅行星的温特斐尔领地内，领主麦尔斯。沃科西根等待以久的婚礼在欢乐季节里举行，这是个浪漫的婚礼，也是唯利是图的生化工程基地的军官图拉和害羞而胆小的阿姆斯曼。若伊克实施阴谋的时机。

He has conspired against me like the rest, and they are but birds of a feather.

他和其余的人一样阴谋同我作对，他们是一丘之貉。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。