阴谋

Stone's moie and the Warren report are interestingly symmetrical: the Warren Commission was insensi-tiely, one might say pathologically, unsuspicious, while in eery scene of the Stone film conspiracy theories moe painfully underfoot like snakes.

7斯通的电影和华伦委员会的报告形成有趣的对称：华伦委员会是反应迟钝，毫无疑心，几乎可以说到了病态的地步：而在斯通电影的每一场戏中，阴谋论像蛇一样在脚下到处窜动。

Pierre-Antoine Lorenzi, the former chief of staff for the agency's director at the time, said he remembered the note and that it mentioned only the vague outlines of a hijacking plot nothing that foreshadowed the scale of the Sept.

皮埃尔-安托万洛仑齐，前参谋总长该机构的主任的时候，说他想起了说明，并认为只提到含糊概述了一个劫机阴谋无关伏笔规模的2001年9月11日袭击。

If an election is to be determined by a majority of a single vote, and that can be procured by a party through artifice or corruption, the Government may be the choice of a party for its own ends, not of the nation for the national good. If that solitary suffrage can be obtained by foreign nations by flattery or menaces, by fraud or violence, by terror, intrigue, or venality, the Government may not be the choice of the American people, but of foreign nations.

如果选举需由一人一票的多数票来决定胜负，而一个政党可以通过欺骗和腐蚀来达到目的，那么这个政府就有可能是政党为自身目的而做出的选择，而不是国家为全国利益而做出的选择；如果其他国家有可能通过奉承或胁迫，欺诈或暴力，通过恐怖、阴谋或收买等伎俩控制了这次选举，那么这个政府就可能不是美国人民做出的选择，而是其他国家做出的选择。

Briefly, my aim is to examine the case of a society which has been loudly castigating itself for its hypocrisy for more than a century, which speaks verbosely of its own silence, takes great pains to relate in detail the things it does not say, denounces the powers it exercises, and promises to liberate itself from the very laws that have made it function.

简而言之，我就是要调查是，一个世纪以来，社会因为其虚伪而遭到的大肆批判的情况。因为其沉默而遭受的穷追猛打的情况。即便忍痛也要细数其未尽之言，公开其权力的阴谋，并且承诺将其从产生其所有功能的法律中解放出来的情况。

Stono's rebellion was only one among the 250 rebellions documented in the Colonies and later in the southern United States. In 1822, a conspiracy to incite 9,000 slaves became known as Vesey's Rebellion. After Nat Turner's Rebellion in 1831, where nearly 60 white people were killed, Turner was executed.

在殖民地时期以及稍后1822年的南方政府邦联时期，史唐诺起义在250份起义的文献记载中，只被提到一次，是一项煽动9000名奴隶成为凡赛起义暴乱名单的阴谋。1831年坦纳起义，将近六十个白人被杀，而坦纳最后被处决。

His loyal forces captured Palpatine over Imperial Center, but they were thwarted by reinforcements from Lord Darth Vader and Vice Admiral Thrawn.

忠诚于他的部队在帝国中心上空逮捕了帕尔帕丁，但他们的阴谋为达斯·维德尊主以及索龙中将的援军所挫败。

Many of the existing platform incompatibilities are unjustified, and to a na i ve observer the only explanation sometimes seems to be a conspiracy to victimize humanity in general and programmers in particular.

许多现存平台的不兼容性还未被证实，而且对一位幼稚的观察者而言，有时唯一的解释通常是牺牲人类的阴谋，特别是对程序员而言。

Therefore, they express their dissatisfaction with this world through their philosophy, laying a thousand blames on the intolerable tricks, vilely practiced among mankind and the aimless struggles during one's existence; and consequently, they hardly fail to imagine that the baby, thrown in the midst of these surroundings would be lamenting for its birth.

中译文］随着今日物质文明的跳跃式发展，社会的罪恶和人的阴谋手段都比过去更加普遍了。一个孩子，自出生起，就注定要在这个阴暗诡诈的社会中苦苦挣扎。看到如此可悲的情况，悲观者会产生一种与生俱来的忧虑。所以，他们就用他们的方式来表达对这个世界的不满。

Well I was going to monologue my entire villainous plot to you, but now I guess the readers will have to wait to hear the details.

我本该做个独白把这个恶毒的阴谋说给你们听，但现在想知道细节的读者们恐怕得等等了。

You see all their vindictiveness, all their plots against me.

你看见了他们对我的种种仇恨和阴谋。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。