阴沉

A cloud, darker than before, covered the hunchback's face again; and his smile became sad, and then faded away.

比刚才更加阴沉的黑云布满了驼背人的脸，他笑得很凄惨，然后那笑也消失了。

It's so cloudy that I sense it's going to rain.

天那样阴沉，我感觉要下雨了。

Their legs moved a little jerkily like well-made wooden dolls and they carried pillars of black fear about them.

他们每向前迈一步，腿就抖动一下，好似精制的木偶一般。他们身上带着一股阴沉的杀气。

Pinnacle Rock looms under a brooding sky off the Galapagos' Bartolome Island. The island's most famous feature (it even got airtime in the movie, Master and Commander ) is actually an eroded lava formation called a tuff cone.

加拉帕戈斯群岛中，巴特罗梅岛上的顶峰岩在阴沉的天色下隐约可见，这是岛上最著名的景点(甚至在电影《船长和指挥官》镜头中出现过)。

Their gait步態 and gestures 姿態expressed so weary a listlessness, that it was unbearable to look at them.

但我上面谈到的那种阴沉厌倦的神情如此深深地刻在了她们年轻的脸上

He was a loner — moody , and hard to get along with .

他是一个性格孤僻的人——阴沉而难以相处。

"I am drinking," replied the tippler, with a lugubrious air.

"我喝酒。"他阴沉忧郁地回答道。

This 1815 was a sort of lugubrious April.

一八一五是种阴沉的阳春天气。

His face, with its straight, fine nose, would have been handsome, but for the thick, compressed, continually twitching lips and the lustreless, staring, and frowning eyes.

他有一张长着秀气而笔直的鼻梁的脸，如果他的不停翻动的嘴唇不那么薄不闭得那么紧，眼睛不浑浊、阴沉、呆滞，那末，他那张脸定是很美的。

Said the captain; his mood had changed again and the mirthless smile was back on his lips.

他的情绪又变了，唇间又一次泛起了那阴沉的微笑。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。