阴沉

"What—?" The room seemed to darken around him."What do you mean?"

"什么——？"整个房间仿佛顿时阴沉了下来，"您说什么？"

At last, more than thirty million years hence, the huge red-hot dome of the sun had come to obscure nearly a tenth part of the darkling heavens.

终于，在3000多万年以后，太阳这个巨大的赤热的穹窿遮住了将近十分之一的阴沉的天空。

At last a steady twilight brooded over the earth, a twilight only broken now and then when a comet glared across the darkling sky.

终于一片稳定的暮色出现在大地上，只有著星闪过阴沉的天空时才不时地将它划破。

"Yes," he says, darkly.

""是的，他阴沉地说道。

If you find your mothers," he said darkly,"I hope you will like them.

要是你们找到了母亲，"他阴沉地说，"但愿你们会喜欢她们。

He looked darkly at me.

他阴沉地注视着我。

It was not clear why the lottery was halted during the chaotic civil war of the early 1990s, but most forms of entertainment were banned under the solemn and destructionist rule of the Taliban who swept to power in 1996 and were sent packing last year.

于某种原因彩票抽奖活动在90年代初阿富汗混乱的内战期间就终止了。1996年塔利班上台后实行阴沉毁灭主义的统治，大多数娱乐形式都被禁止了。值得庆幸的是塔利班政府去年已经土崩瓦解了。

Then there was one of Joe DiMaggio and Ted Williams standing on the dugout steps Their bodies were angled toward each other.

那是一个阴沉dimaggio和泰德的兄弟站在角度对他们的尸体步骤对方。

"Its me," said a doleful voice.

"是我，"传来的是阴沉的声音。

His doleful expression_r showed that he had failed in the examination.

从他阴沉的表情可以看出他考试没有及格。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。