阴森

If no prominent locations are nearby, answers such as "adrift on the Sunless Sea" are also possible, which at least provide some information about location.

如果附近没有显著位置，像"漂泊在阴森之海上"这样的答案也是可能的，这至少提供了一些关于位置的信息。

Vito Corleone smiled at him and even as a young man still unblooded, there was something so chilling in his smile that Fanucci hesitated a moment before going on.

维托·柯里昂向他微微一笑，尽管是一个手上没有沾过血的年轻人，他的笑容里却流露出令人不寒而栗的阴森之气。法努其征了一会儿，又继续说道

Brief and powerless is Man's life; on him and all his race the slow, sure doom falls pitiless and dark. Blind to good and evil, reckless of destruction, omnipotent matter rolls on its relentless way; for Man, condemned to-day to lose his dearest, to-morrow himself to pass through the gate of darkness, it remains only to cherish, ere yet the blow falls, the lofty thoughts that ennoble his little day; disdaining the coward terrors of the slave of Fate, to worship at the shrine that his own hands have built; undismayed by the empire of chance, to preserve a mind free from the wanton tyranny that rules his outward life; proudly defiant of the irresistible forces that tolerate, for a moment, his knowledge and his condemnation, to sustain alone, a weary but unyielding Atlas, the world that his own ideals have fashioned despite the trampling march of unconscious power.

人的生命是短暂而脆弱的，不可避免的死亡虽然缓慢，但一定会降临在每一个人身上，阴森而无情，这个全能的物质世界毫不容情地滚滚前行无视善恶，任意摧毁，对与人来说，注定今天要失去最亲爱的亲人朋友，明天自己也要通过黑暗的死亡之门，人的生命存在就在于死亡来袭之前，珍惜那些使他短暂的生命变得高贵的思想，鄙弃对命运的恐惧，对自建的圣坛顶礼膜拜，不受机缘的摆布，摆脱主宰他外部生活的粗暴统治而取得心灵的自由，敢于骄傲地向那些不可抗拒的压力挑战----这些压力对其认识和判断力不过是暂时的----他就像疲惫而不屈的擎天巨神，独自支撑着他自己的理想世界，对这种无意识力量的肆意践踏毫不理会。

This settlement has little trouble with unlawfulness as they proceed about their daily activities they are too fearful to cause mischief.

但若此座阴森大殿一旦建成，对死亡女神的恐惧将令整个城邑秩序井然，所有居民无不担忧自己的错误行为会遭受悲惨命运。

For sometimes miles at a stretch, Rick would see them crouched along the paths the Hovercycles cut through the woods, silent and feral, vulpine eyes aglow in the eerie morning light.

有时，一连几英里，瑞克都能看到他们在气垫摩托开出的林间小道边蹲伏着，沉寂又充满野性，狐狸眼珠在阴森的晨光里闪闪发亮。

In Europe during the Middle Ages, da Vinci visited mortuaries in the hopes of gaining knowledge about the structure of the human body through anatomical investigations. For more recent art students of academic settings, such a human skeleton is always present, among the plaster statues and well-polished apples.

在欧洲的中世纪，达·芬奇走进阴森的停尸间，希望通过解剖学来获取有关人体结构的知识；对于近现代的艺术学院的学生们而言，总是有那么一付人体骨架，就摆放在一大堆石膏像和苹果当中。

There was no sound save the noise, the faint shuffling noise from Stacks Gate colliery, that never ceased working: and there were hardly any lights, save the brilliant electric rows at the works. The world lay darkly and fumily sleeping.

除了永不这地工的，史德门矿场的隐约而断续的声音外，没有什么其他的息；除了工厂里一排一排的闪炼的电灯光外，差不多没有什么其他的光，世界在烟雾中阴森地沉睡着，那是两点半了，但是这世界虽然是在沉睡中，还是不安，残的绘火车声和大路上经过的大货车的声音搅扰着，给高炉的玫瑰色的光照耀着。

But, when the scenes became more gruesome, the amygdalae of the sleep-deprived participants kicked up, showing 60 percent more activity relative to the normal population's response.

但是当图像变得阴森可怕时，被剥夺睡眠的参与者的杏仁核被激起，表现出比正常人的反应活跃60%。

His eyes meet those that lie just below the cowls of the gray robes that stand before him.

神殿的门开启时，从门缝中流泄出的烛光划破了阴森的气氛。

Harry looked up into the fierce, wild, shadowy face and saw that thebeetle eyes were crinkled in a smile.

哈利抬起头来注视着那张阴森可怕的脸孔，可那双乌黑的眼睛却是充满了笑意。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。