阴森

So is the old East Berlin, grim and gloomy, where in the old days your diarist used to play hide-and-seek with the Stasi on the way to visit his contacts (who, it turned out, were working for the Stasi).

过去的东柏林也是这样，阴森而黑暗，是我们的记者过去常常在去拜访熟人的路上和Stasi玩捉迷藏的地方（而这个人，后来发现，是为Stasi工作的）。

Thus, the absurd is not, to begin with, the object of a mere idea; it is revealed to us in a doleful illumination.

藉此，从一开始荒谬就并非是纯粹的概念上的存在，而是在那阴森的具象中向我们展现的。

The father's face changed to a ghastly duskiness of hue; the daughter's face dropped upon her clasped hands, and was never lifted again throughout the interview.

父亲的脸顿时变色，蒙上了一层阴森可怕的黑色；女儿的脸伏在紧握的双手里，在整个儿会见期间，她的头再也没有抬起来过。

Rather than bereavement, it brought the eeriness, and sometimes the joy, of displacement.

和丧失亲人的痛苦感觉不同，地壳的位移让人们在这场灾害面前体会到的是一种阴森的恐惧感，有时是一种快感。

The old jail hotel provides a typical eeriness tone in 19 century, if you want toexperience this feeling, it will be a nice travel to here.

老监狱旅馆提供了一个典型的19世纪监狱的阴森气氛，如果你想体验一下坐牢的感觉，来这里绝对没错。

Should someone see the eeriness and carving characters on the stone yard, he would bless himself.

现场的阴森感和墓碑上的文字让我们唏嘘不已，同时也坚定了就这个主题发展下去的信念。

The old jail hotel provides a typical eeriness tone in 19 century, if you want to experience this feeling, it will be a nice travel to here.

老监狱旅馆提供了一个典型的19世纪监狱的阴森氛围，如果你想体验一下下狱的觉患上，来这搭绝对于没错。

The title accurately reflects the eeriness of the giant solid form, which appears like a mausoleum representing and containing something that no longer exists.

这个题目也明确的表达了这个巨型固体的阴森，像个表现那些不存在事物的陵墓。

Repose in the jail of Zhejiang governor lake of development of technology of economy of lake city phoenix, still consistent way is handsome beautiful scenery line, enchase the Mao that like knitted Hang Ning in wagon flow freeway and ship move back and forth between harbor, people cannot see the ghastly to the jail, callous description in traditional view here, those who replace is a kind of humanitarian opportunity of survival -- after the jail in walking into this high fence, electrified wire netting, in experience guard forbidding while, can experience more it is with the person this intense breath.

座落在湖州凤凰经济技术开发区的浙江省长湖监狱，如同一道靓丽的风景线，镶嵌在车流如织的杭宁高速公路和船只穿梭的旄儿港之间，人们在这里看不到传统视野里对监狱阴森、冷酷的描述，取而代之的是一种人文的生气——走进这座高墙、电网中的监狱后，在感受到戒备森严的同时，更会感受到以人为本的强烈气息。

Jean Valjean often said afterwards, that, although many funereal spectres had crossed his path in life, he had never beheld anything more blood-curdling and terrible than that enigmatical form accomplishing some inexplicable mystery in that gloomy place, and beheld thus at night.

冉阿让在事后经常说到他一生虽然见过不少次死人，却从来不曾见过比这次更寒心更可怕的景象，他在这阴森的地方、凄清的黑夜里见到这种僵卧的人形，简直无法猜透这里的奥妙。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。