阴森

By contrast,Jaggers'S house is oppressive and dark,sharedonly with a gloomy housekeeper,Molly.

与文米克的城堡大相径庭，贾格斯的住宅沉闷阴森，只有一个阴郁的管家莫莉和他住在那儿。

MERCAT the TOURS travel agency organizes 5 subjects "to seek travel ofthe ghost","will seek travel of the ghost" in the gloomy cave withthe candle illumination to be able extremely to stimulate, has thehouse arrest sickness person please not to have to participate.

MERCAT TOURS旅行社组织5个主题的&寻鬼之旅&，在阴森的地窖里用蜡烛照明的&寻鬼之旅&将会非常刺激，有幽闭症的人请不要参加。

Walking through a graveyard at night is the spookiest thing I can think of.

夜晚穿过墓地是我所能想到的最阴森可怕的事情。

The gentlemen appeared clad in steel, or in rich cloaks lined with squirrel's fur; they wore little ruffs, and swords at their sides.

于是她就凝视那鲜红的太阳和那在花园的树林和阴森的灌木丛之间露出来的金色的天空。

Certain it is that, some fifteen or twenty years after the settlement of the town, the wooden jail was already marked with weather-stains and other indications of age, which gave a yet darker aspect to its beetle-browed and gloomy front.

可以确定无疑地说，早在镇子建立十五年或二十年之际，那座木造监狱就已经因风吹日晒雨淋和岁月的流逝而为它那狰狞和阴森的门面增加了几分晦暗凄楚的景象，使它那橡木大门上沉重的铁活的斑斑锈痕显得比新大陆的任何陈迹都益发古老。

Through his investigation he learns of the legend of the Headless Horseman, but he doesn't believe that the stories are true...until the horseman takes off the head of one of the elders right in front of his very eyes.

在小镇郊外阴森险恶的黑丛林里，发觉了几具被砍掉了头颅的尸体，当地许多人相信是被一个手持斧头、骑着一匹黑马、没有了头的午夜骑士式的幽灵的&杰作&，当地的居民都认为这个没头的骑士是一个邪恶的魔鬼。Crane虽然有少少害怕，但有脑和坚信科学的他却无法接受这一个谣传。

The second chapter describes the gloomy terrorist atmosphere, bizarre image forest and peculiar sym...

第二章切入两位作家的文本，从阴森的恐怖氛围、诡异的意象森林和奇特的象征结构三个方面展示她们创作的异同，多角度挖掘作家笔下的梦魇世界。

From the never ending mountains black,To the bottomless lakes.

从永无尽头的黑暗之山，至阴森无底的黑暗之湖

Charlotte Bronte created the novel full of Gothic characteristics in the view of feminism and it brings the readers the horrible and gloomy feeling and experience, and the more important thing is that the novel develops a new field for the traditional women's survival and development.

夏洛特勃朗特用独特的女性视角创作的具有哥特持点的小说带给读者的不仅是恐怖阴森的感受和体验，而且更为重要的是小说为传统女性的生存和发展划出了一片新天地。

The bold claims of Lamarck, Vernadsky, and Lovelock seem ludicrous at first, but in the calculus of lateral causality make fine sense: that all we can see around us -- the snow-covered Himalayas, the deep oceans east and west, vistas of rolling hills, awesome painted desert canyons, game-filled valleys -- are all as much the product of life as the honeycomb.

拉马克、沃尔纳德斯基还有洛夫洛克之流大胆的主张乍看起来似乎荒谬可笑，但推算其横向因果关系得出的结论颇有道理：我们周围目所能及的一切——白雪皑皑的喜马拉雅山，从东到西的深海，逶迤起伏的群山，色调阴森的荒漠峡谷，充满乐趣的溪谷——与蜂窝一样都是生命的产物。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。