阴暗的

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大的吓人的高楼大厦和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。街道上充斥着汽油味有毒气体，出租汽车，卡车，公共汽车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群挤来挤去。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxi-cabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。街道上充斥着汽油味和有毒气体，出租汽车，卡车，公共汽车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群挤来挤去。

Modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic The gases, torn by the noise of the taxi-cabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。街道上充斥着汽油味和有毒气体，出租汽车，卡车，公共汽车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群挤来挤去。

But I knew I wanted to write, I had dreamed about it for years . I wasn't going to be one of those people who die wondering: What if ?(77 ) I would keep putting my dream to the test even though it meant living with uncertainty and fear of failure . This is the shadowland of hope, and anyone with a dream must learn to live there.

但是我知道我想要写作，因为这是我多年来的梦想，有些人到死都会不断问自己"如果我…"，我是不会成为那种人的，我角然会把梦想付诸考验，尽管这意味着面对不确定和对失利的恐惧，这是希望背后的阴暗世界，但每一个有梦想的人都要学会在那里生活。

So many men passing along, maybe what you're finding have already been marked away, and only your heart left in some corner sunless.

前行的人太多，也许你所找寻的早已被路人踩过，最后存有的只是你的心被残留在路边的某个阴暗角落。

Tap-room lamps which emitted more smoke than light, suspended from nails in the wainscot;on the tables candles in brass candlesticks ; darkness, ugliness, sadness

几张咖啡馆常用的那种光少烟多的植物油灯挂在壁板上的钉子上，桌上的铜烛台里插了几支蜡烛，这里是阴暗、丑陋、沉闷的

And gray, muddy shadows and flashes of light run trembling across the screen, forebodingly, like an oozing subconscious – a dark, black song of man.

灰色的污浊的阴影和闪烁的光颤抖着划过银幕，仿佛预示着，好像潜意识的流露——一首关于人的阴暗黑色的歌。

We passed Port Roosevelt, where there was a glimpse of red-belted ocean-going ships, and sped along a cobbled slum lined with the dark, undeserted saloons of the faded-gilt nineteen-hundreds.

我们经过罗斯福港，瞥见船身有一圈红漆的远洋轮船，又沿着一条贫民区的石子路疾驰而过，路两旁排列着二十世纪初褪色的镀金时代的那些还有人光顾的阴暗酒吧。

Let her wear amethyst thumbprints, a family heirloom, a sort of burial necklace and I know just the place: Where the wall glooms, where the lettuce seeds, where the jasmine springs no surprises I will bed her.

让她显示紫水晶的指印，一个传家宝，一种陪葬的项链而我知晓她的所在：那儿的墙壁阴暗，那儿的莴笋结籽，那儿的茉莉盛开毫无惊奇我将和她上床。

It is, however, the people who are forever mouthing these dismal proverbs and, whenever they are told of some more or less repulsive action, say "How like human nature!"— it is these very people, always harping upon realism, who complain that existentialism is too gloomy a view of things.

然而，就是这些人嘴里一直讲着这些丧气的格言，而且一听见人们谈到某些令人可恨的行为时，就说&人性都是一样的&-------恰恰就是这些嘴里一直唠叨着现实主义的人，偏要埋怨存在主义对事物的看法太阴暗了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。