阴暗的

So it is not surprising that the belatedness of feminism in China has made the female sense in contemporary Chinese literature rather weak and obscure for quite a time.

的确如此不令人惊讶的在中国的女权主义的迟来已经使在同时代的中国文学的女性感觉相当弱而且为相当阴暗。

So I was trying to find some ways to reward more to the society, especially during this one year recording period that I spent with those disabilities, those living in the miserable condition have been neglected by the society, but still held the fraternity, they made me feel so compunctious and also helped me holding on my decision tied........

在节目当中跟那些家族人员交谈那么久，我不知不觉就被故事吸引，也被他们相互之间的爱所感动，在那时候，我试着去弥补我那些欠缺的部分，特别是在录制了一年多关于残疾人的节目以后，发现有那么多人被社会忽视在阴暗角落里面，却始终实践着人间的友爱，这时的我是那么的惭愧。。。。

The lifeless color and shadow that enshroud Leon underscores his desolate environment, and helps us understand his desperation and need for love and human contact.

阴暗冷峻的色彩和总是遮蔽着雷昂的阴影，荒凉的环境，使得我们理解他的绝望，为什么如此渴望爱和与他人的接触。

Whence, disappearing from the constellation of the Northern Crown he would somehow reappear reborn above delta in the constellation of Cassiopeia and after incalculable eons of peregrination return an estranged avenger, a wreaker of justice on malefactors, a dark crusader, a sleeper awakened, with financial resources surpassing those of Rothschild or the silver king.

这样，他从北冕星座那儿消失了踪影，不知怎么一来，他再生了，并重新出现在仙后星座的"德尔塔"上空。在无限世纪的漫游之后，成为一个从异邦返回的复仇者，秉公惩戒歹徒者，怀着阴暗心情的十字军战士，甦醒了的沉睡者，其拥有的财富超过罗斯柴尔德或白银国王。

Sociologist Keith Kahn-Harris (author of Extreme Metal: Music and Culture on the Edge) commented that this may be attributed to a "fascination" with the human body that all people share to some degree, a "primal desire", and that although the genre often glamorizes violence and obscurities, there is equally as much fear and disgust amid the exploration.

社会学家 Keith Kahn-Harris （《极端金属：边缘的音乐与文化》的作者）评论说这可能归咎于众人一定程度上对人体的&迷恋&，一种&原始的欲望&，尽管这种曲风常美化暴力和阴暗，但在探究中也同样有恐惧和厌恶。

And then have two choices: One is an ambush in the vicinity of the dark corners ready to ambush, such tactics are generallyin your gun near the fighting force is the case of Meng choice, it is necessary to reflect the over before the enemy (usually5 / 1 seconds) Annihilate the enemy at one stroke.

一个是埋伏在附近的阴暗角落准备伏击，这种战术一般是在你们的枪近战火力很猛的情况下选择，要在敌人反映过来之前(一般为5/1秒的时间)一举歼灭敌人。

She had returned, therefore, and resumed-of her own free will, for not the sternest magistrate of that iron period would have imposed it-resumed the symbol of which we have related so dark a tale.

因此，她回来了，并且又戴上了使我们讲述了这篇如此阴暗故事的象征，此举完全出于她自己的自由意志，因为连那冷酷时代的最严厉的官员也不会强迫她了。

The film director Vincent Monnikendam ends in the backstreets and steep alleyways where sunlight barely penetrates, where dark drama and frivolity keep the age-old city in their grip.

该片导演文森·莫尼肯丹将本片的结尾放在了阳光很少照射到的后街小巷中，衬托出这座古老城市的阴暗和轻浮的一面。

Photo Gallery: Mountains Overcast skies and mossy peaks overlook a lone hiker on Scotland's Ben Nevis mountain trail.

阴暗多云的天空还生长许多青苔的山顶上，俯瞰一位孤独的徒步旅行者在苏格兰的本尼维斯山脉留下踪迹。

The Mill Colonnade is on the west side of Charles Bridge -- a street facing Cedok Bridge aside one of the tributaries of the Vltava River, and a slightly gloomy, run-down stretch of land.

米勒柱廊在查尔斯桥的西端，那是一条面向Cedok桥并且邻接伏尔塔瓦河的一条支流的街道，也是略显阴暗且破败的一片土地。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。