阴暗的

Fortunately, legitimacy and success are not invariably linked. When The Hustler, a 1961 movie starring Paul Newman and Jackie Gleason, glamorized the shady underworld of pool sharks, business boomed.

好在，合法与成功并没有必然联系。1961年由保罗·纽曼和贾奇·葛利森主演的电影《江湖浪子》，表现了身处阴暗下层社会台球高手们的魅力，台球生意兴隆起来。

"None; unless it avail him somewhat , that he was broken down by long and exquisite suffering; that his mind was darkened and confused by the very remorse which harrowed it;"

没有了；除非可以勉强说什么：他被长期的剧烈痛苦压垮了；他的头脑已经被自责折磨得阴暗和混乱了

I was expecting someone a little more sinister and a little darker, to be obsessed with a case like this.

我期望一个更险恶以及更阴暗一点的人来沉迷于像这样的一起案件。

Yet its determination to whitewash the darker bits of its past goes far beyond normal image-polishing and ranks among the most sinister features of Vladimir Putin's ten years as Russia's dominant political force.

然而俄罗斯掩饰其历史阴暗面的决心远超过了正常的形象美化，这成为弗拉基米尔·普京当政十年间最显要的罪状之一。

In fact, you may drive your darker feelings underground, reemerging later as temper tantrums, depression, or stress-related illness.

事实上，你也许内在有更&阴暗&情绪，之后以发脾气、消沉或压力相关的疾病的方式重新出现。

The coast had few lighthouses and there were only two marine charts of the route, which made it difficult to navigate, especially amidst the many islands and skerries in the dark, sometimes stormy, winter months.

海岸边没有什么灯塔，人们手里也只有2幅航海图，这都让在冬日阴暗、有时风暴连天的天气状况下在那么多的海岛和礁石间穿行显得特别困难。

Whenever my life seems dark and i need a sunnier outlook,i just trun up the brightness control.

每当我的生活变得阴暗和更需要阳光的时候，我就会打开这个高度控制。

How delightful it would be, I thought, to have months of clean snow and a landscape sparkling with frost instead of innumerable gray featureless days of rain and raw winds.

我想，要是能有几个月澄静的白雪，大地霜花闪闪，而不是这样日复一日笼罩在毫无特色的阴暗凄风苦雨中，那将多么让人高兴啊！

The sullen cashier was sitting inside a dark, glassed-in, burglar-proof, bullet-proof, probably grenade-proof cubicle2 covered with cheerful notices.

闷闷不乐的出纳员坐在一个阴暗、镶有玻璃的小隔离室内。

When the kidnapper throws her is flooding the cockroach and mouse's gloomy moist basement, she felt that is extremely panic-stricken and is disgusting, the whole body has the full goose flesh.

当绑匪将她扔进充斥着蟑螂和老鼠的阴暗潮湿的地下室时，她感觉万分惊骇与恶心，全身起满鸡皮疙瘩。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷