阴暗的

Even though Machiavellianism has often been discarded in history, does it not have its great and substantial influences?

但经常处於历史阴暗角落的马基维利主义是否就没有其巨大的实务影响力呢？

If we're honest for a minute,if we reflect privately just for a moment,if we allow ourselves a glimpse into that shadowly place we call our soul,isn't that why we're here now?

让我们坦诚片刻，让我们各自反省片刻，让我们往内心那个叫做灵魂的阴暗角落撇上一眼，那不正是我们有今日的原因么？

It is then that the plight of being alive becomes attenuated to its least possible dimensions. She had no fear of the shadows; her sole idea seemed to be to shun mankind — or rather that cold accretion called the world, which, so terrible in the mass, is so unformidable, even pitiable, in its units.

她并不害怕阴暗，她仅有的念头似乎就是想规避人们，或者说，世界这个冰冷的生长物，整体看来很骇人，可是它的个体非但不足畏惧，甚至还很可怜。

Members of a second group were placed in a dull, unstimulating environment for a further week.

第二组老鼠在接下来的一周内被置于阴暗、没有刺激物的环境之中。

The tendency of these cameras to frontfocus when tracking in any light, combined with autofocus performance in backlit or shadowy conditions that can at times be poor, means that the EOS-1D Mark III with firmware v1.2.3 and EOS-1Ds Mark III with firmware v1.1.2 produce too many out of focus frames of subjects that are moving quickly.

不论在任何光线条件下，追踪对焦都有对焦前移的倾向，再加上逆光与阴暗环境下，自动对焦表现有时候很糟糕，这意味著 EOS-1D Mark III （ firmware v1.2.3 ）与 EOS-1Ds Mark III （ firmware v1.1.2）拍摄快速移动的物体，会有太多脱焦影像。

This world must have been a cold and alienating place for a boy like that.

对那样的一个孩子，这个世界一定是个阴暗陌生的地方

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted as deriding, in his words, President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

白宫预算委员会主席，民主党代表JS的嘲弄被人引用，他说布什总统是财政问题的阴暗遗产，把剩余变为赤字。

E-ink image and substrate is matched with a wall of blood, such as traditional offset press, can be produced from rough to the dusking to the effect of high-brightness.

电子墨图像与承印物的光滑度相匹配，如传统胶印机一样，能产生从粗糙到阴暗到高亮度的效果。

Ink-pen calls many and thick brush, ink with a straight all fooled into thinking that it applies to black and white students'rooms, building on the edge of the dusking students'rooms, etc.

硬笔调用墨多而浓，用笔挺直有力，墨要全部蒙蔽网点，它适用于黑白分明整齐的轮廓、建筑物阴暗整齐的边缘等。

When The Hustler, a 1961 movie starring Paul Newman and Jackie Gleason, glamorized the shady underworld of pool sharks, business boomed.

纽曼和贾奇。葛利森主演的电影《江湖浪子》，表现了身处阴暗下层社会台球高手们的魅力，台球生意兴隆起来。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷