阴暗的

The biology of land base world is put in the wisdom with terrible move and amaranthine vitality, they are different from the biology on the ground, dark burrow is additional they are had exceed strong vitality, nobody know how to seek this uncharted territory, but this burrow, if do not have companion photograph to follow, you cannot take a risk ahead absolutely.

地底世界的生物存在着可怕的智慧以及不死的生命力，他们不同于地上的生物，阴暗的洞穴另他们拥有超强的生命力，无人知道如何去探寻这片未知的领域，但这个洞穴，若没有同伴相随，你绝对无法向前冒险。

Giovanni, who had but a scanty supply of gold ducats in his pocket, took lodgings in a high and gloomy chamber of an old edifice, which looked not unworthy to have been the palace of a Paduan noble, and which , in fact , exhibited over its entrance the armorial bearings of a family long since extinct.

杰奥凡尼，只有一点点钱在他的口袋里，信在一幢旧楼的一间阴暗的阁楼里，看上去与派蒂尊贵的宫殿极不相称，而且，事实上，在它的入口入展示了一个消亡的古老家族的徽标。

The kitchen in the now abandoned farmhouse of John Wright, a gloomy kitchen , and left without having been put in order ---unwashed pans under the sink , a loaf ofbread outside the breadbox , a dish towel on the table ---other signs of incompleted work.

约翰·赖特的农场里现已闲置的房屋中的厨房。这是一间阴暗的厨房，人离开时尚未收拾整齐——洗涤槽下有没洗的煎锅，装面包的盒子外面有一块面包，桌子上有一块擦桌布——还有其他未干完活儿的迹象。

A case in point for this, I believe, is what happened to me a year ago in Albuquerque (right after the below-described encounter with a 'mystery man') when I spotted the same person one night walking across a dimly-lit area at the same time that a sudden shrill, high-pitched tiny ring began emanating from the back of my head at the base of my skull.

这有个例子，我相信，它是1年前在 Albuquerque 发生在我身上（刚好在那后，下面那叙述的遇到一个'神秘的男人'），当我发现同一人在晚上穿过一个阴暗的地区在同一时间，突然一声尖声的，尖锐的小铃音开始从我的头部，在我头骨的底部发出。

The shadows and the generations, the shrill doctors and the plangent wars, go by into ultimate silence and emptiness; but underneath all this, a man may see, out of the Belvedere windows, much green and peaceful landscape; many fire-lit parlors; good people laughing, drinking , and making love as they did before the Flood or the Errant Revolution; and the old shepherd telling his tale under the hawthorn.

那些阴暗的幽灵，已逝的世代，尖声叫喊的博士，轰轰烈烈的战争，都匆匆过去，永远消失。然而，我们从望楼的窗口中，透过这一切还看到了一片青葱的和平景象，看到灯火辉煌的客厅；看到象在洪水到来之前或是法国革命前夕那样善良的人们在欢笑、在饮酒、在求爱；也看到了牧羊老人在山楂树下讲述着他自己的故事。

But, on one side of the portal, and rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gems, which might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemned criminal as he came forth to his doom, in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him.

然而，在大门的一侧，几乎就在门限处，有一丛野玫瑰挺然而立，在这六月的时分，盛开着精致的宝石般的花朵，这会使人想象，它们是在向步入牢门的囚犯或跨出阴暗的刑徒奉献着自己的芬芳和妩媚，借以表示在大自然的深深的心扉中，对他们仍存着一丝怜悯和仁慈。

Spring Under Sea is a complex of the contradictions: Dark sea bed with bright spring, lively flowers with pale and rotten body, beautiful decorations with ugly face.

海底的春天》正是一个矛盾的复合体：阴暗的海底与阳光明媚的春天，生机勃勃的鲜花和苍白腐朽的躯体，美丽的装饰与丑陋的脸。

"She thought of the dim forest, with its little dell of solitude, and love, and anguish, and the mossy tree-trunk, where, sitting hand in hand, they had mingled their sad and passionate talk with the melancholy murmur of the brook ."

她回忆起那阴暗的树林，那孤寂的山谷，那爱情，那极度的悲痛，那长满青苔的树干，他们携手并坐，将他们哀伤而热情的谈活交溶在小溪的忧郁的低语之中。

Stef and Nico's powerful and disintegrated instrumental concoction, added to the hyperactivity of Vicking's and Says' vocal chords and the frenzied gesticulations of Karlton the dancer, make up this explosive formation.

这一场景变成了一些阴暗的和显得有点疯癫的事物集合而成的歌剧，在X Makeena突变的主体内部加速了它的血液循环。

A cheap reproduction of Rosa Bonheur's famous painting The Horse Fair hung above the bed, and a dismal gas jet flickered yellow light.

床的上方，挂着一件罗莎。邦赫的名画《马市》的廉价仿制品，一盏阴暗的煤气灯发出惨淡的黄晕。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷