阴暗的

He flew into dark lanes, and saw the white faces of starving children looking out listlessly at the black streets. Under the archway of a bridge two little boys were lying in one another's arms to try and keep themselves warm.

他飞进阴暗的小巷，看见饥饿的孩子们露出苍白的小脸没精打采地望着昏暗的街道，就在一座桥的桥洞里面两个孩子相互搂抱着想使彼此温暖一些。

As he exits Arizona State Penn after twenty-one long years, Wilson (Academy Award Nominee Robert Forster) has only one thing on the brain, leveling the score with career criminal, Mackey Willis (Academy Award Nominee Robert Loggia).

由于受美国亚利桑那州一直流传着的一种阴暗的因果报应观点的影响，有的人渐渐就会变得心术不正，这种影响就如同难以控制的病毒一般产生大范围的恶性影响。

Iron bridges, corridors, prisons, rooms and halls, guarded with armoured soldiers filled this outstanding dark-artistic Tower, full of cunning charms and mirk spells.

由着盔甲的士兵看守的铁桥、铁廊、铁牢、铁室、铁厅充满了这个鹤立鸡群一般的，黑色艺术的高塔，其中饱含了狡猾的魔力和阴暗的咒语。

In the human society and the ordinary world, we experienced years trying to see clearly, those of isolation, of remoteness, of darkness, of miserliness, of miserliness.

在红尘之上，审视一段岁月，在凡俗之中，看清一面容颜：那些隔离的，那些远离的，那些阴暗的，那些贪婪的，那些欲望的。

Right now, the language of annual reports is often murky, says John Budd, chairman of the Omega Group, a New York City public-relations firm, who claims to have written enough annual reports to equal a pocket version of War and Peace.

"现在，语文的年度报告往往是阴暗的说，约翰布，主席欧米茄组，一个新的纽约市公共关系公司，谁索赔有书面"足够的年度报告中平等的袖珍版的战争与和平。

A long and profuse coat is desirable providing it does not obscure the shape of the body.

一件长的和很多的外套是它不使身体的形状阴暗的令人想要的提供。

And even this charred and ruined house, which looked revoltingly hideous in bad weather, had a sort of soothing comeliness in the clear, still brightness.

甚至这座在阴暗的天气丑得可憎的污秽的废墟，这时，在明朗、宁静的光辉中，也显露出一种令人欣慰的美。

"Which(wild rose-bush) might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemned criminal as he came forth to his doom, in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him."

这会使人想象，它们是在向步入牢门的囚犯或跨出阴暗的刑徒奉献着自己的芬芳和妩媚，借以表示在大自然的深深的心扉中，对他们仍存着一丝怜悯和仁慈。

"Which(wild rose-bush) might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemn ed criminal as he came forth to his doom, in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him."

这会使人想象，它们是在向步入牢门的囚犯或跨出阴暗的刑徒奉献着自己的芬芳和妩媚，借以表示在大自然的深深的心扉中，对他们仍存着一丝怜悯和仁慈。

"I have sought, I say, to persuade this godly youth, that he should deal with you, here in the face of Heaven, and before these wise and upright rulers, and in hearing of all the people, as touching the vileness and blackness of your sin."

我说，我曾经试图说服这位虔诚的青年，要由他面对苍天，在这些英明而正直的长官面前，在全体人民的旁听之下，来处理你的问题，触及你罪孽中邪恶而阴暗的一面。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。