阴暗的

This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.

现在是从种族隔离的荒凉阴暗的深谷攀登种族平等的光明大道的时候。

Passing the yellow-spear'd wheat,every grain from its shroud in the dark-brown fields uprisen

经过铺着黄金色的麦穗的田野，麦粒正从那阴暗的田野里的苞衣中露头

Everybody knows about China's economic miracle, but very few know about the dark side of this story – the people who have been bulldozed out of their house and land to make way for the China shining story.

每个人都知道中国的经济奇迹，但是，没有人了解这个故事背后阴暗的一面——人民被赶出自己的房子和土地只是为了这个漂亮的故事。

Still alive and fermenting, it is drunk at the temperature of the cold dark cellar without benefit of refrigeration.

这时的啤酒依然新鲜，还在发酵，喝的时候还保持着从寒冷阴暗的地窖里拿出时的凉爽，用不着冷藏。

But the gloomier forecasts tend both to overstate the importance of exports and to understate the size of the government's stimulus.

但是这些消极阴暗的预测趋向于过分夸大了出口的重要性，并且不充分的陈述了政府的刺激幅度。

The dark cedars on either side of the graveled drive met in an arch overhead, turning the long avenue into a dim tunnel.

沿着碎石的车道两边，茂密的柏树枝叶交错，形成天然的拱顶，使那长长的林荫路变成了一条阴暗的甬道。

Many colorblind animals have dull-colored coats, hunt for food in the dark of night, or graze in the dim twilight hours.

许多色盲动物的毛皮是暗淡的，在夜间的黑暗中捕食或在阴暗的光线下吃草。

To replace the dark character at the heart of such movies with an everyday goofball is not only to point out that the emperor is wearing no clothes, but to suggest that there was never any emperor in the first place.

在这类电影的核心让一个日常生活中的疯子去取代这些阴暗的角色不单单是指出这个国王没有穿衣服，而且还暗示这个第一的位置上从来就没有什么国王。

But as before Psyche could not retain her curiosity, also she wanted to take a tiny touch of the beauty, she opened the box, but out crept not beauty but truly Stygian sleep, and she falling to the ground, she lay like a corpse .

可悲的是赛琪又没能控制住自己的好奇心，她也想稍微接触下&美丽&，于是她打开了盒子。没想到盒子中飞出来的不是&美丽&，而是阴暗的睡眠，于是她倒在地上，仿佛尸体一般一动也不能动了。

For those who live today's world, which include intellectuals, artists, workers and public servants, life is nothing but a dark pile of pulverized individuals, obsession and a lack of well-wrought codes.

对于包括知识分子、艺术家、劳动者、公务员等在内的所有人们来说，这是一个由各种各样阴暗的碎片堆积起来的并不完美的时代。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷