阴暗

This principle is illustrated in Fig. 5, where the shaded region represents the region of increased margin for the data symbol in the first quadrant.

这一项原则在图 5 中被举例，阴暗的区域表现区域哪里增加边缘为数据符号在那第一个四分圆。

While fairy stories told in the rest of Europe tend to get gloomier and more fatalistic the further North or East they are located, British fairy tales, according to the great folklorist Katharine Briggs (1967), have always been marked by an atmosphere of positiveness.

当那些在欧洲其他地方流传的神话故事落户于更远的北欧或东欧，给人们带来的是更加的阴暗和更加的宿命论的时候，英格兰的神话故事，根据伟大的民俗研究家凯瑟琳。

And now, if you will be true to this, your oath, may prosperityand good repute be ever yours; the opposite, if you shall proveyourselves forsworn.

阳光，有时也希望自己阳光一点，或者至少不那么阴暗，只是，做不到，我早已习惯这种黑暗了

But it hasn't stopped anxious parents like Wang from dragging their children to Tao's camp, a grim four-story building in Beijing's main military compound.

但是这并不妨碍苦心的父母将他们的孩子拖进陶的军营（北京主军事基地的一栋阴暗的四层楼）。

And of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of

大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。

It was a large, dark room, furnished in a funereal manner with black horsehair, and loaded with heavy dark tables.

那是一间阴暗的大屋，像丧礼一样摆着黑色马毛呢面的家具和沉重的黑色桌子。

At the dark end of the bar, a gendarme swallowed a surreptitious pastis.

在吧台阴暗的那头，一个警察悄悄喝着闷酒。

The historical account of the female that denies the historical generality and traditional hypocrisy is based on the negation of the gloominess of the male. However, the discussion of love affairs and the recognition of the female capacity always takes major part of the text.

女性历史叙事对历史的生成性及传统文化的虚假性的否定，建立在对男性阴暗性的否定上，而关于爱情的讨论和对女性身份的认证则占据了文本隐型结构的核心。

Something dark and red crashes down onto the body -- rose petals are dropped by a gloved hand and land on naked skin.

阴暗和血红降临到了这具身体上--一只戴手套的手将玫瑰花瓣洒落在赤裸的皮肤。

Night came on; the train passed on at full speed, in the midst of the roaring of tigers, bears, and wolves which fled before the locomotive; and the marvels of Bengal, Golconda, ruined Gour, Murshedabad, the ancient capital, Burdwan, Hugly, and the French town of Chandernagor, where Passepartout would have been proud to see his country's flag flying, were hidden from their view in the darkness.

大象平安无事地顺从着帕西向导的驾驭，在阴暗的森林中飞快奔驰。离开庇拉吉庙一小时以后，它已经穿过了一片广阔的平原。七点钟，他们停下来休息。这位年轻的女人一直是昏昏沉沉不省人事。向导虽然给她喝了几口水和白兰地，但是因为她受的刺激太大了，还需要一段时间才能清醒过来。柯罗马蒂知道她是被大麻烟熏昏了，不必为她担心。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。