阴暗

That, my friend, is a dark side.

朋友，这就是我阴暗的一面。

But then you will really see the dark side of him.

但是，随后你就将看到他阴暗的一面。

THE virtuous are often said to be as "pure as the driven snow" while villains are frequently described as having hearts of coal or blackened souls.

正派，通常被喻为像雪一样洁白，而反派，则被说成是长着一颗黑心或心灵阴暗。

As the sky goes from dark to black, ice cold whispers burns my skin.

当天空由阴暗转成铁黑，冰冷的细语灼烧着我的皮肤

The canals of Scotland and the backstreets of Glasgow form an eerie cinematic space under MacKenzie's direction in Young Adam , highlighting the dark side of human nature.

亡情水》的苏格兰运河与格拉斯哥后巷构筑成诡异的电影空间，与阴暗的人性互相呼应。

The film director Vincent Monnikendam ends in the backstreets and steep alleyways where sunlight barely penetrates, where dark drama and frivolity keep the age-old city in their grip.

该片导演文森·莫尼肯丹将本片的结尾放在了阳光很少照射到的后街小巷中，衬托出这座古老城市的阴暗和轻浮的一面。

The streets were crowded with people, but craftsmen have forgotten their crafts, items being sold there were all fake, slaves were being traded, and hazia addicts thronged in the backstreets.

他们到达霍特镇和王城的宫殿，尽管在街上表面上看来很热闹，但是以巧手著名的工匠忘记了技艺，摊上贩卖的都是次等的假货，不法分子到处抓人来做奴隶也时有所闻，阴暗的巷子里挤满终日吸食迷幻草如行尸走肉的人群。

Though India's human rights performance has been dismal in the last decade with right wing Hindu chauvinists targeting two large minorities of the country, Christians and Muslims but it has not hindered India's ascendance to the big league in the space.

尽管因为近几十年印度的人权状况因为右翼盲目爱国主义者的原因而阴暗，主要是两大少数族群，基督和穆斯林。但是这并不影响印度在太空探索领域的优势。

When Pip ventures outalone onto the marshes,he leaves the sanctuary of home forvague,murky churchyards and the danger of a different world.

当匹普壮着胆子，独自走进沼泽地时，他离开了家这个避风港，走进灰蒙蒙、阴暗的墓地，走进充满危险的另一个世界。

But his investigation uncovers more than he'd originally anticipated, pulling back the shadowy shroud from a long-rumored splinter group and bringing to light a deadly threat to the Republic.

可是他的调查所揭露的比他原先预料的还要多，揭开了一个传闻已久的分支组织的阴暗幕布，并将一个对共和国的致命威胁大白于天下。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。