阴暗

These publicists who probed all the dark corners of American life did not make the progressive movement.

这些探查美国生活所有阴暗角落的时事评论家，并不是进步运动的创始者。

His sight seemed to be growing dim and shadowy. Then he realised Nork was standing over him and beside Nork was the wreckage of the Chimera.

一大片阴暗遮住了他的视线，随后他意识到那是诺克正站在他身边，背后是那辆报废的奇美拉。

There were no shady nooks in his character into which one could creep for shelter from his hard daylight.

他的性格里没有阴暗的角落，能给人爬进去躲避他那强烈的日光。

This school is the worst situation in all the schools we visited, no wall, only a grass and wood canopy.

这个学校是目前为止我们看到的条件最差的学校，没有墙，仅有一个草棚，非常阴暗。

Clark states "Cabernet Sauvignon for example is best when paired with "music of darkness — thanks to the ability of rage-filled songs to smooth out similarly aggressive tannins.

克拉克说，比如&赤霞珠&葡萄酒跟&阴暗的音乐&搭配时味道最佳——因为这种充满愤怒的音乐同样能够消除酒中具有冲劲的丹宁酸。

The sky is dark and lightning flashes overhead. It lights up the pupils of small awestruck schoolchildren and makes the rain-drenched sides of Tianjin taxis glisten as they creep through the heavy downpour.

天色阴暗，闪电划破天际，照亮了一群学童的瞳孔，那景象令他们感到敬畏又惊奇，而天津黄包车在豪雨中缓缓前进，雨水浸湿的车身也在闪电下熠熠生光。

For those who live today's world, which include intellectuals, artists, workers and public servants, life is nothing but a dark pile of pulverized individuals, obsession and a lack of well-wrought codes.

对于包括知识分子、艺术家、劳动者、公务员等在内的所有人们来说，这是一个由各种各样阴暗的碎片堆积起来的并不完美的时代。

The gloomy little study, with windows of stained glass to exclude the view, was full of dark green velvet and heavily-carved mahogany — a suite of which old Jolyon was wont to say: Shouldn't wonder if it made a big price some day!

这是一间阴暗的小书房，书房窗子镶的全是染色玻璃，挡着窗外的景色；房内全是桃花心木的家具，上面满是雕花，背垫和坐垫都是一色深绿的丝绒。

On Friday, Boeing added to US gloom by announcing plans to cut 4,500 workers in its commercial plane unit this year.

周五，波音公司的举动使美国经济更加阴暗，它宣布今年将在商用机领域，减少4，500名工人。

Said Monte Cristo, looking earnestly at the young man, and by an imperceptible movement turning his chair, so that he remained in the shade while the light fell full on Maximilian's face

基督山急切地望着那个青年说，并用一个难以觉察的动作转动了一下他的椅子，这样，他自己可以坐在阴暗的光线里，而马西米兰则全部沐浴在阳光里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。