阴暗

Many colorblind animals have dull-colored coats, hunt for food in the dark of night, or graze in the dim twilight hours.

许多色盲动物的毛皮是暗淡的，在夜间的黑暗中捕食或在阴暗的光线下吃草。

Now, Zhu Changqing and her father live in an old-style high-rise on Pudong district, narrow hall and dust-covered walls.

朱常青父女两人现在居住浦东一幢老式的高层房子里，狭窄的楼道，尘灰趴满阴暗的四壁。

And, of course, all the dark side adepts will choose that faction.

而且，所有喜欢阴暗势力的老手们都会选择那个派别吧。

He could already see the two magnificent beeches which stood in this big level lozenge in front of the house, detaching themselves darkly in the dark air.

门前那大草坪上矗立着的两株大山毛梯树，在夜色中阴暗地浮出，他都看得清楚了。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当傍晚的薄雾诗意般的笼罩着河畔，就像罩着一层薄纱，落寞的大楼在阴暗的天空中迷失了自我，高高耸立的烟囱如同一座钟鼓楼，在夜色中，仓库也如同宫殿般华丽，整个城市悬挂在天空中，一片神奇的土地展现于眼前，然后一个徒步旅行者急着赶回家，一个工作狂，也是一个文人，一个智者，也是一个充满乐趣的人。不要去伤脑筋了。不要去想了，自然正在她自己的音调在歌唱，对艺术家唱着她美妙的歌曲，她歌唱她的孩子和知己，爱着她的孩子，懂她的知己。

Only the glow from the occasional plasma coil provided an eerie blue light, and the shadows were full of the floating Huragok that whispered to one another in ultrasonic chitters.

只有偶尔发光的等离子线圈提供一点恐怖的蓝光，阴暗中充满了悬浮着的胡拉告克对话的低沉超声波啾啾声。

By day, when a million suns are killing with their shine, the cold, dark crypts are saving me ...

白昼，当无数太阳用阳光猎杀我们，这冰凉阴暗的巢穴可以救赎我。。。

Light illuminates things so much it sometimes ignores the form, and the Light kingdom does not accept any shadow and proves very harsh towards deviants.

光明过分照耀了事物有时也会忽视了形式，并且光明王国拒不接受任何阴暗，并且对异端实施了荒诞的行为。

If we are to be prying and spying into all the dismals of life, we should have no heart to anything.

如果我们要多管闲事，仔细根究生活中一切阴暗的事，那我们恐怕什么都没心思干了。

The book about the dark side of the country fluttered the dovecotes.

意译：这本揭露国家阴暗面的书引起了轩然大波。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。