阴暗

She had no fear of the shadows; her sole idea seemed to be to shun mankind--or rather that cold accretion called the world, which, so terrible in the mass, is so unformidable, even pitiable, in its units.

她不畏惧阴暗；她唯一的念头是回避人类，或者那个被称作&人世&的群体。那东西集合起来多么阴森可怖，可是每个个体都并不可怕，有时甚至是可怜的。

It is then that the plight of being alive becomes attenuated to its least possible dimensions. She had no fear of the shadows; her sole idea seemed to be to shun mankind — or rather that cold accretion called the world, which, so terrible in the mass, is so unformidable, even pitiable, in its units.

她并不害怕阴暗，她仅有的念头似乎就是想规避人们，或者说，世界这个冰冷的生长物，整体看来很骇人，可是它的个体非但不足畏惧，甚至还很可怜。

Written in the "Victoriandustrial", harpsichord-laden Gothic style of "Opheliac" but with a metal edge,"Laced / Unlaced" shows the evolution from child prodigy classical violinist to reigning queen of metal Gothic / Industrial violin, and beckons us ever deeper into EMILIE AUTUMN's strange world with a flick of her black-nail-polished fingers.

写于&Victoriandustrial&，其中满载着大键琴哥特风格的&Opheliac&更添一丝阴暗金属的风味。&Laced / Unlaced&向我们展示的是她从一个天才少年古典提琴手向一个哥特金属/工业提琴女王的蜕变，同时跟随着她那涂着黑色指甲油的手指在琴弦上的游动，我们也被深深吸引到EMILIE AUTUMN那神奇的世界中去。

Members of a second group were placed in a dull, unstimulating environment for a further week.

第二组老鼠在接下来的一周内被置于阴暗、没有刺激物的环境之中。

Regarding to the short and tragical marriage with Mr.FrankSu,I never think I was out of mistakes.The major unwiseness was I rushed into a blind mirrage without enough understandings of Mr.FrankSu and his family;Also even I know I had no any deep feelings about Mr.FrankSu,still I wish to mainly play the role as getting good treatments-it was very selfish;and I failed to improve his mental health but trigger him explode the devil side in his mind,it is NEVER what I hope for but unfortunatly happened.

在对苏先生及其家庭缺乏足够了解的情况下就盲目仓促地步入婚姻可谓是最大的错误；明知对苏先生并无发自内心的深厚感情，却奢望在婚姻中扮演被照顾的角色，这本身亦是非常自私的想法；在与苏先生相处的过程中，虽然几经努力，本人仍未能使其在心理健康上有任何进步，而是激发出苏翔先生人性中极其阴暗的一面，这不是本人所期望看到但是却已真实发生的事实。

Passing the yellow-spear'd wheat,every grain from its shroud in the dark-brown fields uprisen

经过铺着黄金色的麦穗的田野，麦粒正从那阴暗的田野里的苞衣中露头

Moving out of the shadows, he walked down one of the corrugated ramps and made a slight, almost imperceptible hand gesture in the direction of the nearest of the Utai dragonmount wranglers.

他从阴暗当中走了出来，他沿着其中一面波浪形坡道而下，朝离他最近的一个尤泰牧人打了一个轻轻的、几乎察觉不到的手势。

When I see the unhappiness of friends and imperfect of this world, the only thing I can do is sighing or weepy, because I am too weak to change anything.

看到朋友的忧伤，觉察到社会的阴暗，我唯一能做的就是叹息和哭泣。因为我太微弱，我无力改变任何事情。

I was very tired yesterday,i went to work a whole day.in the evening,wai wanted to teach paul and me how to relax,he took us to go to sanlitun bar,this bar is called tree,a very wried name.but i really had a wonderful night in there,lighted the candle,we were so funny in a dark setting,we drunk beer and juice and so on,i was a little drunk,i did not feel very high but wai thought he was high on alcohol,at last,some waiter who neared us laught at us.

昨天很累，忙了整整一天，晚上 wai 想教我和 paul 如何放松，他带我们去了三里屯酒吧，一个叫＂树＂的地方，一个很奇怪的地方。不过我们确实度过了一个很美好的夜晚，点上蜡烛，在阴暗中我们非常的搞笑，喝了啤酒，果汁酒等等，我有一点微醉了，我觉得还不够啊， wai 说他已经开心的够了，最后我们的行为把旁边的服务生都笑坏了。

As a rule, the doctor would keep his skelton in some dark corner where it could not be seen, or hide it in a closet.

通常，那个医生会把他买的骨架藏在某个阴暗的、人们看不到的角落或者藏在一个柜子中。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷