阴暗

From another quarter we are reproached for having underlined all that is ignominious in the human situation, for depicting what is mean, sordid or base to the neglect of certain things that possess charm and beauty and belong to the brighter side of human nature: for example, according to the Catholic critic, Mlle. Mercier, we forget how an infant smiles.

我们受到的另一方面责难是，我们强调了人类处境的阴暗一面，描绘卑鄙，肮脏，下流的事情，而忽视某些具有魅力和美并属于人性光明一面的事情；例如，在天主教批评家梅西埃小姐看来，我们就忘掉婴儿是怎样笑的。

All of this activity is modulated at first by the gloom cause by volcanic dust.

起初所有的这些活动都是由火山灰造成的阴暗控制着的。

The road from Marrakesh to Essaouira is craggy and bleak, an arid moonscape dotted only by a few roadside towns and the occasional Berber village.

从马拉喀什到索维拉的道路很崎岖和阴暗，经过植被干旱如月球表面的几个路边的城镇和经过柏柏尔村。

However, their analysis is little more than morbid speculation, with ' if ' as the operative word.

但是他们的分析只是阴暗的猜测而已，因为他们的分析是以"如果"为前提的。

Then he looked about upon a dingy, moth-eaten hotel lobby.

这时他朝这个阴暗、破烂的旅馆门厅四周看了看。

Of course it is dark that this demand cannot say, because too much person likes mouthiness, do what one says shifts to an earlier date of premonitory fact is a hero then, respecting impracticable is make a fool of oneself, everybody likes hero and jest appreciation.

当然这个需求不能说是阴暗的，因为有太多的人喜欢说大话，说到做到提前预告事实的那是英雄，说到做不到的就是闹笑话，英雄和笑话大家都喜欢欣赏。

O great star disappear'd—O the black murk that hides the star!

啊！巨星消逝了—啊，那遮没星星的一片阴暗！

The murkiness of the Dark River is caused by absorption of background starlight by dust, although the nebula contains mostly hydrogen and molecular gas.

黑暗之河的阴暗色是由于尘埃吸收背景的星光而产生的，尽管星云含有大部分氢和分子气体。

Mercury is actually as bright as a first-magnitude star, but the twilight haze and the murkiness by the horizon often obscure the planet's luster.

事实上水星同一等星一样明亮，但是暮色和地平线的阴暗常常模糊了她的光辉。

It's a murky realm that we're lifting the lid on.

这是一个阴暗的领域，我们正在解除限制。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷