阴影

Yea,though I walkthrough the shadow of the valley of death

尽管我漫步死亡峡谷的阴影中

Their parties abroad were less varied than before; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dullness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle; and, though Kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. Upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself.

外面的宴会不象以前那样多那样有趣了，在家昊又是成天只听到母亲和妹妹口口声声埋怨生活沉闷，使家里笼罩上了一层阴影；至于吉蒂虽说那些闹得她心猿意马的人已经走了，她不久就会恢复常态；可是还有那另外一个妹妹，秉性本就不好，加上现在又处身在那兵营和浴场的双重危险的环境里，自然会更加大胆放荡，闯出更大的祸事来，因此从大体上说来，她发觉到（其实以前有一度她早就发觉到）她眼巴巴望着到来的一件事，等到真正到来了，总不象她预期的那么满意。

Siggard forced down a wave of nausea and turned aside, slipping farther into the darkness. The reckoning would come soon enough.

Siggard 强忍住心中的厌恶转向一旁，躲进了离它们更远一些的阴影之中，清算即将开始。

If this screen appres again ,follow this steps check ti make sure any mew hard wave of software is proprly installed ,If this a new installation ask your hardwave of software manufacturer for any windows wpdates you might need if problems continue disable of remove and newly installed hard ware of software disable BLOS memory options such as caching of shadowing .

如果此屏幕appres再次，按照此步骤钛检查，确保任何水电部硬浪潮软件proprly安装，如果这个新的安装要求您的hardwave的软件制造商的任何Windows wpdates您可能需要如果问题继续存在的删除和禁用新安装的硬件的软件禁用BLOS内存选项，如缓存的阴影。

A breeze blew through the room, blew curtains in at one end and out the other like pale flags, twisting them up toward the frosted wedding-cake of the ceiling, and then rippled over the wine-colored rug, making a shadow on it as wind does on the sea.

一阵轻风吹过屋里，把窗帘从一头吹进来，又从另一头吹出去，好像一面面白旗，吹向天花板上糖花结婚蛋糕似的装饰；然后轻轻拂过绛色地毯，留下一阵阴影有如风吹海面。

Camphor tree in a line covering the welkin of the city, amount them a love profession ten years late existed.

香樟首尾相连地覆盖了城市所有的苍穹。阴影里有迟来十年的告白。

Jiang twice fell victim to the beam in Wednesday's qualifying round, but she recovered well to sweep through the finals.

江钰源在星期三的半决赛中曾两次从高低杠上掉下，但她从阴影中走出并在决赛中一举夺魁。

The square is well-stocked with cafes and restaurants, each with a generous umbrella-shaded terrace.

这个广场是好的读不完的咖啡馆和餐馆，以慷慨的伞，每个阳台阴影。

Though he had a very well-tempered constitution, his hold upon life had lost its firmness

虽然有副久经锤炼的钢筋铁骨，但是死亡的阴影渐渐向他袭来。

Until finally , to complete the picture , the shadow of Sodom and Gomorrah unleashes the whirligig of loves between the same sex .

最后，所多玛和蛾摩拉的阴影潜入，释放开了同性之爱旋动的陀螺，至此全图得以完整。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。