阴影

While sometraits peculiar to the shadow can be recognized without too much difficulty as one's own personal qualities, in this case both insight and good will are unavailing because the cause of the emotion appears to lie, beyond all possibility of doubt, in the other person.

当某些阴影所特有的特性被毫不费力地当作某人自己的个人品行来理解时，那领悟和善意都将是无效的，因为这种情况下，情感的动机已经不顾任何怀疑地赖在了其他人身上。

For that, I go to the Object Properties and uncheck Both Receive and Cast shadows.

为此，我去对象属性，并取消勾选都接收和蒙上阴影。

But Mr. Lee's presidency could start under a cloud.

但李明博的总统之路已经开始蒙上了阴影。

As the undercoat is a paler color, the effect of this shading is a coat which appears to glow.

如果底毛的颜色浅，这种阴影造成的效果是被毛看起来显得象在发光。

Your companions will be shadows in the underworld...

你的同伴就像地下的阴影

The cartoon affair, it seems, still casts a long and unlovely shadow.

卡通风波仍在投射一个长长的、令人讨厌的阴影。

But nothing, as has been said, utterly avoids the Shadow upon Arda or is wholly unmarred, so as to proceed unhindered upon its right course.

然而，如前所述，没有任何生灵或事物能够完全避开笼罩在Arda世界之上的黑暗阴影(the Shadow，指Melkor的影响)，或能够全然不受其伤害，因而他们也就无法沿着其原本的生命之路毫无窒碍的走下去。

I weep at my unworthiness when I see my life in the hands of the unmeaning hours,--but when I see it in your hands I know it is too precious to be squandered among shadows.

当我看到我的生命处在毫无意义的时刻，我为我的毫无价值而哭泣，但是，当我看到你的生命掌握在你的手中时，我便知道这生命极其珍贵，不应该虚掷于阴影之中。

A few years have passed since the cliff hanger conclusion of Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent , in which Agent Sam Fisher undertook a particularly dirty mission, full of questionable actions, in the shadow of the inexplicable and unmourned death of his daughter.

几年过去了，因为细胞分裂悬崖衣架结论汤姆克兰西：双重间谍，其中代理萨姆费舍尔进行了一次特别脏的任务，行动充满疑问的女儿，在他的阴影和无人哀悼死亡的莫名其妙。

However, the production and distribution of commodities is entirely unorganised so that everybody must live in fear of being eliminated from the economic cycle, in this way suffering for the want of everything.

但是，商品的生产和分配却完全是无组织的。人人都生活在恐惧的阴影里，生怕失业，遭受悲惨的贫困。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。