阴影

The fOcc element of the second stream can be used to place precalculated shadows on the blades of grass (just as it is used to precalculate shadows on the leaves).

第二个流的 fOcc 元素可以用于放置预计算的草在叶片上的阴影（就像它用于树叶的预计算阴影一样）。

Results Thirty-one(7.64%) of 406 patients showed abnormal ventilatory function, while 165 of 404 patients showed diffusing abnormality. Of the 434 patients who had received HRCT scans,151(34.79%) showed abnormalities including subpleural and basal ground-glass and reticular attenuation,nodular septal thickening and bronchiectasis. Of the 395 patients who had received both lung function test and HRCT scanning,55(13.92%) had abnormalities both in the lung function and HRCT.

结果 在4 0 6例进行肺通气功能检测的患者中，31例(7 6 4 %)异常；4 0 4例进行肺弥散功能检测，其中16 5例(40 84 %)异常；4 34例进行胸部HRCT检查，15 1例(34 79%)异常，表现为磨玻璃密度阴影、网格状阴影和胸膜下弧线影等；395例同时接受肺弥散功能检测和胸部HRCT检查，5 5例(13 92 %)两项均异常，且HRCT显示双肺病变典型者的肺弥散功能较HRCT正常者有显著的下降，两组差异有统计学意义。

Now we have a base with normal shadows and volumetric light, but we lack volumetric shadow.

现在我们有一个正常的阴影和体积光作为基础了，但是我们缺少体积的阴影。

Drop shadows are shadows drawn behind windows and menus on the desktop, to give the effect of depth.

投射阴影是指桌面上窗口和菜单的阴影，它能提供视觉深度特效。

Browsing the English Wikipedia (by the way, I strongly object 维基— a transliteration of wiki used in Wikimedia projects — to be registered as a trademark in Taiwan) and came across an article titled "psychological shadow"– a construct in Jungian psychology, which is an opposite of ego, the hidden, abominated dark side.

前些日子浏览英文维基百科(顺便说一下，卡库尔强烈反对维基在台湾注册为商标)，遇到一篇条目标题为&心理阴影&——心理阴影是荣格分析心理学中的，与人自我相对，人隐藏、憎恶的黑暗一面。

Multi co loured, shaded, painting-like patterns as we know them today are a recent development, deriving from similar shaded patterns of Berlin wool work of the mid-nineteenth century.

五彩，阴影，绘画等方式，正如我们今天所知的是最近的发展，从柏林的19世纪中叶羊毛的工作模式产生类似的阴影。

Multi co loured, shaded, painting-like patterns as we know them today are a recent development, deriving from similar shaded patterns of Berlin wool work of the mid-nineteenth century.

五彩，阴影，绘画等方式，正如我们今天所知的是最近的发展，从柏林的19世纪中叶羊毛类似的工作模式所产生的阴影。

My life was nothing but a series of unstable illusions, shadows that consumed and rejected me, a society that told me that, beneath any self I pieced together, my sexuality made me essentially perverse and nothing more.

我的生活除了一些有的没的的幻想和阴影之外什么都没有，而这些幻想和阴影正一步步地把我吞噬和否决。这个社会告诉我，在我所拼凑的零碎的那个自我之下，我的性取向已经完全使我变得不正常，变得什么也不是了。

Multicoloured, shaded, painting-like patterns as we know them today are a recent development, deriving from similar shaded patterns of Berlin wool work of the mid-nineteenth century.

五彩，阴影，绘画等方式，正如我们今天所知的是最近的发展，从柏林的19世纪中叶羊毛类似的工作模式所产生的阴影。

Multicoloured, shaded, painting-like patterns as we know them today are a recent development, deriving from similar shaded patterns of Berlin wool work of the mid-nineteenth century.

五彩，阴影，绘画等方式，正如我们今天所知的是最近的发展，从柏林的19世纪中叶羊毛的工作模式产生类似的阴影。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。