阴影

This belief in the power of the accused to use their invisible shapes or spectres to torture their victims had sealed the fates of those tried by the Court of Oyer and Terminer .

人们相信他们拥有不可见的形态和阴影来折磨他们的受害者，对这种能力的盲目确信早已确定了在巫师法庭上受审判的人们的命运。

Today, you can walk in their footsteps past the masterpieces of Michelangelo, sip your cafè in the shadow of Mussolini, and dodge Vespas speeding by Baroque palazzi and Egyptian obelisks.

今天你可以沿着他们的足迹，从米开朗琪罗的杰作旁徐行而过，在墨索里尼的阴影下品尝咖啡，闪身躲过从巴罗克式宫殿和埃及方尖塔旁飞驰而过的小摩托车。

That lingering uncertainty cast a pall over stock and bond markets.

这种持续的不确定性给股市和债券市场蒙上阴影。

Tibet has cast a pall over preparations to hold the Olympic games in Beijing in August.

西藏事件给八月北京奥运会的筹备蒙上了一层阴影。

If the parent folder of the child's legs severely scolded and forced acts prohibited only further reinforce this habit, and to the child's mental health development of the shadow left behind.

若家长对宝宝的夹腿行为严加责骂和强行禁止，只能进一步强化这一习惯，并给孩子的心理健康发育留下阴影。

Your quest begins in the shadow of the majestic Parthenon, but it just may take you around the world before you are through!

你的追求开始在的阴影，在雄壮的巴特，但它只是可能需要你在世界各地之前，你是通过！

It's my business to catch the overtones of the soul, and you won't find those in a parvenu set of artificial streets on made land.

而我，作为画家，艺术家，有义务捕捉灵魂深处的阴影，那那好像斜阳的最后一缕光辉，在城市中是看不到的，非要去野外，上到高地才能得以一窥。

But in the end, it's only a passing thing, this shadow.

但在最后，这是唯一一件通过的事，这个阴影。

It will be your responsibility, as you said in the PBS debate, to fight your way out of it.

如你自己所说，你在未来如何走出这一阴影，是你自己的责任。

Main work in low level vision include researching methods of vehicle detecting and segmentation, as well as techniques of image pretreatment, background updating and shadow removal. In middle level, techniques of vehicle tracking were treated in detail, and Parameters of traffic flow were calculated too. Methods of pedestrian recognition were discussed and alarm of peccancy in traffic was detected in high level.

低层视觉中，主要研究了车辆的检测与分割的方法，还包括图像的预处理、背景更新以及阴影消除等技术的研究；中层视觉中，主要研究车辆跟踪的方法，以及交通参数的检测；高层视觉中，对行人识别技术进行了一定的，同时研究了违规情况的报警。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。